« Nirvana

Something In The Way — Nirvana

Интересные факты о песне

Факт №2392

Кобейн утверждал, будто эта песня основана на его воспоминаниях о бездомной жизни под мостом реки Уишка (Wishkah) в городке Абердин под Сиэтлом (где музыкант, собственно, родился и вырос). Однако басист "Нирваны" Крис Новоселич, родом из тех же краёв, отнёсся к этому заявлению скептически: "Он часто зависал там, это правда [согласно книге Ч. Кросса "Heavier than Heaven", у реки нередко собиралась подростковая тусовка - Nimbie], но жить у Уишки, на её илистых берегах, он попросту не смог бы: с приливом вода там очень сильно поднимается. Это всё его воображение".

Впоследствии именно над Уишкой был развеян прах Кобейна, вернее, его часть; кроме того, концертный сборник Nirvana 1996 г., изданный уже после смерти её лидера, назывался "From The Muddy Banks Of Wishkah" ("С илистых берегов Уишки").


Добавил: Nimbie

Метки: история написания, смысл текста, смерть музыканта,

 

Факт №3080

Батч Виг, продюсер альбома Nevermind, рассказывал, что с записью этой песни возникло много трудностей. Песня была написана за неделю до записи и группа никак не могла найти ее звучание, которое устраивало бы всех. Тогда после долгих попыток Виг позвал Кобейна к себе в операторскую и спросил, как по его мнению должна звучать песня. Кобейн взял гитару и начал играть, почти шепотом напевая текст. Продюссер попросил выключить все вентиляторы, телефоны и прочую технику, чтобы можно было выставить максимальную громкость записи. И прямо там песня и была записана.


Добавил: Дъмитр

Источник: Из рассказов Батча Вига

Метки: история записи

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Алекс Юстасу (15 января 2013, 11:01)

Кто может подсказать, эта песня длится 20:35? В середине там на самом деле какой-то кусок тишины, или я чего-то не так понимаю.

Почитал, что есть две версии этой песни. Одна длится 3:52, другая версия - 20:35. Неужели в альбоме так и издали с большим куском пустоты?

Ответить

Ecol (18 января 2013, 19:01)

Тишина прерывает песню или как? Я знаю песню placebo - burger queen, после фактического окончания песни (не трека) идет тишина минут в 10, а после трек Evil Dido. Видимо, в одном из нестудийных альбомов этой песни Нирваны сделали что-то такое же.

Ответить

Алекс Юстасу (21 января 2013, 14:01)

Да, судя по всему, на том диске, который у меня, в конце после Something In The Way после 10 минут тишины идёт, так называемый, скрытый трек под названием Endless, Nameless. И длится он почти семь минут. Вот такие дела.

Ответить

Ecol (21 января 2013, 16:01)

Ха, эти треки схожи.) Evil dido и Endless Nameless. Злобные, что-ли.

Ответить

Алекс Юстасу (21 января 2013, 17:01)

Послушаю обязательно Evil Dido. А вот Endless Nameless - это точно подмечено, злобный. Вообще, творчество Nirvana мрачноватое и, как бы это выразиться, депрессивное. Но очень-очень талантливое. И вот эта мрачность - то самое, за что их любят. Слушаю Something In The Way и сразу вспоминаю рассказ Стивена Кинга "И пришёл Бука". Жуткий рассказ, такой пробирающий. Вот и песни Nirvana такие же вкрадчивые, мрачные, иногда до мурашек по коже. Вообщем, потрясающие!

Ответить

Владик (12 февраля 2013, 00:02)

Это так называемый "Хайден трэк" (Hiden Track) тобишь скрытый трек.

Слушаешь слушаешь пластинку, всё проиграло, ты забыл её вырубить и вдруг слышишь такой охренительный бонус в виде песни, которую не слышал.

Ответить

Павел (12 февраля 2013, 23:02)

Только хидден, а не хайден. Две d, закрытый слог.

Ответить

Grunger (30 июля 2013, 04:07)

Охуенная песня Endless, каждый день ее переслушиваю

Ответить

acid__rain (18 февраля 2014, 00:02)

Там в конце и правда бонус еще. Трешняк такой, будто она сначала убивает гитару, а потом насилует

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any feelings

(x3)
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they dont't have any feelings

(x4)
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

Перевод песни

Автор: Nimbie (Перевод смысла)

Под мостом
Брезент лопнул и дал течь;
Все звери, которых я поймал,
Стали моими питомцами.
Мой дом - среди травы
И брызг с потолка...
Нет ничего плохого в том, чтобы есть рыб,
Потому что у них нет чувств.
Что-то приближается...
Что-то приближается...

Под мостом
Брезент лопнул и дал течь;
Все звери, которых я поймал,
Стали моими питомцами.
Мой дом - среди травы
И брызг с потолка...
Нет ничего плохого в том, чтобы есть рыб,
Потому что у них нет чувств.
Что-то приближается...
Что-то приближается...

Добавить перевод этой песни