« Nirvana

Paper Cuts — Nirvana

Интересные факты о песне

Факт №2182

Paper Cuts - это единственная песня Nirvana, в которой появляется собственно слово "нирвана".

Блоггерам

Метки: название группы

↑
24

 

Факт №2179

В основе песни лежат реальные события: некая супружеская пара из Абердина (городка под Сиэтлом, где появился на свет Курт Кобейн) несколько недель держала детей в темной комнате с закрашенными черной краской окнами (Black windows are painted/I scratch with my nails...), открывая дверь только чтобы покормить их и убрать газеты, использовавшиеся ими для туалета.


Добавил: Nimbie

Блоггерам

Метки: смысл текста, исторические факты,

↑
16

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Nirvana - Paper Cuts

Текст песни

At my feeding time
She pushes food through the door
I crawl towards the cracks of light
Sometimes I can't find my way
Newspapers spread around
Soaking all that they can
A cleaning is due again
A good hosing down

The lady whom I feel maternal love for
Cannot look me in the eyes
But I see hers and they are blue
And they cock and twist and masturbate
I said so
Nirvana (6х)

Black windows of paint
I scratch with my nails
I see others just like me
Why do they not try to escape?
They bring out the older ones
They point at my way
They come with the flashing lights
And take my family away

And very later I have learned to
Accept some friends of ridicule
My whole existence is for your amusement
And that is why I'm here with you!
Ow...to take you with me...
Your right
Nirvana

Nirvana (5х)

Переводы песни

Неизвестный автор 

Во время еды
Она выдвинула пищу через дверь
И я ползаю к трещине света
Иногда я не могу найти свой путь
Распространение газет вокруг
Впитывание все, что они могут
Очистка должна снова
Хорошее промывание вниз
Леди, к которой я чувствую материнскую любовь
Не может смотреть меня в глазах
Но я вижу ее, и они являются синими
И они поднимают и крутят и занимаются мастурбацией!
Я сказал так (x3) Нирвана (x6)
Черные окна краски
Я поцарапал со своими гвоздями
Я вижу другие точно так же как я
Почему они не пытаются убежать?
Они производят старшие
Они указывают на мой путь
Они идут со вспышкой света (Высокий звук: Они идут с высвечиванием огней),
И уберите мою семью
И очень позже я учился
Принять некоторых друзей насмешки
Мое целое существование для Вашего развлечения
И именно поэтому я здесь с Вами!
Взять Вас со мной
Вы правы
Нирвана (x8)

Неизвестный автор (Вольный перевод)

Когда приходит время кормежки ,
Она просовывает мне еду в дверь .
Я ползу, ориентируясь на свет,
пробивающийся в щель,
Бывает, что я сбиваюсь с пути.
Повсюду разбросаны газеты,
Всасывая в себя то, что только всасывается.
Вновь требуется уборка,
Смыть бы все струей из брандспойта .
Дамочка, к которой я питал вполне "сыновью" любовь,
Не может смотреть мне в глаза ,
Но я - то вижу ее ясные очи - и они - голубые!
И она трахается взглядом, и она взглядом доходит до оргазма,
И она маструбирует взглядом.
Да-а-а-а!
Я так сказал.
Нирвана.
Закрашенные черной краской окна -
Я скребу по ним ногтями.
И я вижу таких же как я.
Почему они даже не пытаются
убежать отсюда ?
Они привлекают внимание старших .
Они держат под прицелом тот путь, которым следую я.
Они являются в отблесках сигнальной "мигалки"
И уводят с собой мою семью...
И слишком поздно я научился
Принимать такими , как есть - своих товарищей.
Я живу для вашего развлечения .
Вся моя жизнь в этом мире - во имя твоего развлечения,
И вот почему я здесь, и вот почему я с тобой,
Чтобы забрать всех вас,
Забрать и тебя - в нирвану!
Вот твое право на Нирвану .

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет