« Наутилус Помпилиус

Взгляд с экрана — Наутилус Помпилиус

Интересные факты о песне

Факт №4401

В 2008 году, к 25-летию "Наутилуса", украинская рок-группа "Вопли Видоплясова" записала на французском языке версию этой песни:

 

Elle lisait la vie comme un roman

Mais c`?tait un r?cit fastidieux

Les voisins dans son quartier m?disants

Sont des boutonneux idiots

 

Une promenade le soir dans le parc sans le chien

Ca peut lui couter tr?s cher

Sa m?re apprend bien d'la morgue l`num?ro

Quand elle est partie d?j? hier

 

Son p?re en entrant ne trouve pas la porte

Il crache dans le plat juste servi

Et elle est encore plus ?g?e que sa m?re

Il va devenir son mari

 

L`exp?rience premi?re vient tr?s t?t et tr?s dure

Des combats contre de sales attouchements

L`amour c`est seulement le visage sur le mur

L`amour c`est l`regard de l`?cran.

 

Alain Delon ne parle pas l`russe

Alain Delon bois pas d`eau d`Cologne

Alain Delon bois du vin d`Bourgogne

 

Les gar?ons s`amusent bien dans l`appart d`ses amis

Elle aussi fr?quente cet endroit

Mais cela ne lui donne presque rien

Sauf des drames ordinaires au matin

Et chez elle par ailleurs il y a d`autre cin?ma

Elle regarde toute douce dans ses yeux

Dans ses r?ves amoureux elle se fond dans ses bras

Plus que dans les caresses d'ces messieurs


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4402

Песня написана Ильей Кормильцевым по мотивам главного хита женского поп-трио из Англии "Bananarama" "Robert De Niro's Waiting", который поется от лица девушки, мечтающей день и ночь встретиться со своим кумиром.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4403

Кормильцеву стало очень неприятно, когда из оригинальной строчки "Ален Делон не пьет тройной одеколон" Бутусов убрал слово "тройной".


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №5079

Первое время "Взгляд с экрана" показывали по телевизору под нарезку фрагментов из кинофильма "Маленькая Вера" (Киностудия им. М. Горького, 1988 г.)


Добавил: Донат

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

Она читала мир, как роман,
А он оказался повестью
Соседи по подъезду -
Парни с прыщавой совестью

Прогулка в парке без дога
Может стать тебе слишком дорого
Мать учит наизусть телефон морга,
Когда ее нет дома слишком долго

Отец, приходя, не находит дверей
И плюет в приготовленный ужин
Она старше, чем мать,
Он должен стать ее мужем

Первый опыт борьбы против потных рук
Приходит всегда слишком рано
Любовь — это только лицо на стене,
Любовь — это взгляд с экрана

Ален Делон говорит по-французски,
Ален Делон говорит по-французски
Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон
Ален Делон, Ален Делон пьет двойной бурбон
Ален Делон говорит по-французски

Парни могут стараться в квартирах подруг,
Она тоже бывает там
Но это ей не дает ни черта,
Кроме будничных утренних драм

А дома совсем другое кино:
Она смотрит в его глаза,
И фантазии входят в лоно ее
Сильней, чем все те, кто узнают ее