Grace Kelly (Грейс Келли) — Mika
Интересные факты о песнеФакт №1830 Мелодия песни основана на фрагменте из знаменитой арии Фигаро (опера "Севильский цирюльник" Джоаккино Россини) Largo al factotum (La ran la le ra). Сходство можно услышать на mp3 с фрагментами обоих произведений.
Блоггерам
Факт №1829 Песня была написана Микой после неудачных переговоров со звукозаписывающей компанией: руководству компании не нравился самобытный стиль юного музыканта и они давали ему советы изменить свой стиль, чтобы больше походить на традиционного поп-певца в духе Крейга Дэвида.
Сатирический персонаж песни изворачивается перед медиа-воротилами: "Хотите я буду похожим на Грейс Келли? Хотите я попытаюсь быть Фредди?". Имеются в виду американская актриса Грейс Келли и Фредди Меркьюри (с которым Мику уже тогда сравнивали). Мика, пришедший в бешенство от переговоров, написал эту песню и послал текст по почте в компанию. Ему не перезвонили, но по его словам "спустя два года всё встало на свои места". Источник: Статья "Oh, Mika, you're so fine", TimesOnline Блоггерам
Факт №1831 Это одна из первых песен в мире, которая попала в хит-парад до того, как начала продаваться на физическом носителе (диске). Песня побывала на первом месте в чартах Великобритании, Чехии, Италии, Турции и других стран. В Турции её использовали в рекламе Кока-колы. Блоггерам
| Текст песниПеревод песниАвтор: SiriS (Перевод смысла)Я привлекателен для тебя?Или тебя тошнит от моей улыбки? Я неприлично веду себя? Тебе не нравится, как я заигрываю с тобой? У нас схожие предпочтения? Я могу быть приятным, А могу быть противным. Думаю, я немного застенчив. Почему я тебе не нравлюсь? Почему ты отвергаешь меня, даже не дав мне шанса? Я стараюсь походить на Грейс Келли, Но она выглядит такой печальной! Поэтому лучше я примерю на себя имидж Фредди. Кажется, у меня кризис идентичности, а может, крыша поехала… Я могу быть коричневым, Я могу быть голубым, Я могу быть фиолетовым небом. Я могу причинять боль, Я могу быть очень важным, Я могу быть тем, кем ты захочешь меня видеть. Я должен быть более энергичным, Я должен быть более ярким, Я должен стать на порядок лучше во всём. Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь? Почему бы тебе не выйти отсюда! Как мне понять, Как мне понять, Как мне понять твоё отношение? Привет, детка! Привет, детка! Я хожу по краю пропасти. Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь? Почему ты не любишь себя? Я должен прогнуться? Я должен выглядеть старше, чтобы ты обратила на меня внимание? Я стараюсь походить на Грейс Келли, Но она выглядит такой печальной! Поэтому лучше я примерю на себя имидж Фредди. Кажется, у меня кризис идентичности, а может, крыша поехала… Я могу быть коричневым, Я могу быть голубым, Я могу быть фиолетовым небом. Я могу причинять боль, Я могу быть очень важным, Я могу быть тем, кем ты захочешь меня видеть. Я должен быть более энергичным, Я должен быть более ярким, Я должен стать на порядок лучше во всём. Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь? Почему бы тебе не выйти отсюда! Говори, что хочешь для самоуспокоения, Но, на самом деле, ты хочешь того, чего, по мнению других, тебе следует хотеть… Я могу быть коричневым, Я могу быть голубым, Я могу быть фиолетовым небом. Я могу причинять боль, Я могу быть очень важным, Я могу быть тем, кем ты захочешь меня видеть. Я должен быть более энергичным, Я должен быть более ярким, Я должен стать на порядок лучше во всём. Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь? Почему бы тебе не выйти отсюда! Я могу быть коричневым, Я могу быть голубым, Я могу быть фиолетовым небом. Я могу причинять боль, Я могу быть очень важным, Я могу быть тем, кем ты захочешь меня видеть. Я должен быть более энергичным, Я должен быть более ярким, Я должен стать на порядок лучше во всём. Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь? Почему бы тебе не выйти отсюда!
Реклама |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
лутчая песня уху
Ответить