« Michael Jackson

Dirty Diana — Michael Jackson

Интересные факты о песне

Факт №3851

Песня "Dirty Diana" переводится как "Распутная Диана". В 1988 году Джексон хотел исполнить ее на стадионе Уэмбли, но не сделал этого, так как на концерте присутствовала принцесса Диана, и исполнение этой песни, по мнению Джексона, могло ее оскорбить. К счастью, впоследствии Диана сообщила Джексону, что "Dirty Diana" одна из её любимых песен, и музыкант вернул её в свои концерты.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3852

"Dirty Diana" — вторая после "Beat It" песня в карьере Майкла Джексона, сделанная в стиле хард-рок. Для исполнения соответствующего соло на гитаре в её записи Джексон пригласил коллегу Билли Айдола — гитариста Стива Стивенса.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3853

Изначально существовала версия, что эта песня о близком друге Майкла — Дайане Росс, но позже она была опровергнута. В одном из интервью Майкл сказал, что написал эту песню об особо агрессивных поклонницах, которых называют групи. Начиная с середины 1960-х годов понятие "групи" употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги. Характерным примером "групи" осталась в истории рок-музыки Нэнси Спанджен, подруга басиста "Sex Pistols" Сида Вишеса.

 

Майкл Джексон (отрывок из интервью): "Это был примерно определенный тип девушек, которые постоянно тусуются на концертах, в клубах. Вы знаете, их еще называют фанатками. Я жил с этим всю свою жизнь. Эти девушки... они делают все, что угодно с артистами - все, что только можно себе представить".

 

 


Добавил: Андрей Домненко

Метки: секс

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

женя  (19 марта 2013, 17:03)

кто знает кто играл на гитаре с майклом на песни грузная диана гитаристка прикольная

Ответить

дарья (20 марта 2013, 02:03)

дженифер баттон?

Ответить

Бугор (14 декабря 2013, 16:12)

Это вообще-то гитарист! :)

Зовут его Стив Стивенс

Ответить

Tory (21 января 2015, 19:01)

Люблю эту песню)

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Oh no
Oh no
Oh no

You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be
I've been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won't seduce me

She's saying, that's okay
Hey baby do as you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She's touching me so to start
She says there's no turning back
She trapped me in her heart

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Let me be

Oh no
Oh no
Oh no
She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musicians fan
After the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige,
Who promise fortune and fame
A life that's so carefree

She's saying, that's okay
Hey baby do as you want
I'll be your night lovin' thing
I'll be the freak you can taunt
I don't care what you say
I wanna go too far
I'll be your everything
If you make me a star

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Diana
Diana
Dirty Diana
It's Dia-ia-ia-iana

She said, I have to go home
‘Cause I'm real tired you see
Now I hate sleeping alone
Why don't you come with me
I said my baby's at home
She's probably worried tonight
I didn't call on the phone
To say that I'm alright

Diana walked up to me
She said, I'm all yours tonight
And then I ran to the phone
Saying, baby I'm alright
I said, but unlock the door
‘Cause I forgot the key
She said, he's not coming back
Because he's sleeping with me

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no

Перевод песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Держись подальше теперь.
Я знаю каждый твой шаг.
Оставь меня. Закрой дверь.
Я это всё прошёл,
Но как я слеп был тогда!
Любого ты соблазнишь,
Но в этот раз - не меня.

Мне говорит она:
"Что хочешь делай со мной.
Что хочешь сделаю я.
Любой каприз, мальчик мой".
Мне томно смотрит в глаза
И призывает начать.
И нет дороги назад -
Я в западне опять!

Всё эта Диана!
Всё эта Диана!
Всё эта Диана!
Всё эта Диана!
Отпусти!

О, нет...
О, нет....
О, нет...

Она - фанатка рок-групп.
За их приездом следит.
И отдаётся всем,
Кто музыкантом прослыл.
И за кулисами ждёт
Тех, у кого есть престиж,
Кто обещает успех
И беззаботную жизнь.

Мне говорит она:
"Возьми меня ты скорей.
Утешу ночью тебя,
Рабою буду твоей.
И устоишь ли тогда,
Когда зайду далеко.
Всем буду для тебя,
Коль сделаешь звездой".

Всё эта Диана![8 раз]
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!

Сказала: "Всё, я - домой.
Устала я от тебя".
И тут же: "Ты ведь со мной?
Я не люблю спать одна".
Жена меня дома ждёт,
Переживает, не спит.
И телефон свой берёт:
"Ну, что же он не звонит"?!

Диана - ближе ко мне
И шепчет мне: "Я - твоя".
Хватаю я телефон:
"Всё хорошо у меня.
Не запирай, детка, дверь -
Не взял ключ я с собой...
Диана: "Он не придёт -
Он остаётся со мной"!

Всё эта Диана! [7 раз]

Добавить перевод этой песни