« Metallica

Sad but true — Metallica

Интересные факты о песне

Факт №2031

Первый аккорд этой песни повторяет первый аккорд самой знаменитой сонаты Шопена №2, называемой ещё "похоронным маршем".


Добавил: 1qiq

Источник: Собственное наблюдение

Метки: сольфеджио

 

Факт №2986

Американский музыкант Кид Рок использовал инструментальную часть композиции для своей песни «American Bad Ass».


Добавил: Ice Dragon

Метки: перепевки и ремиксы

 

Факт №4106

в демо-версии композиции темп был несколько выше, чем в той версии, которая попала на пластинку. Снизить темп группе посоветовал продюсер Боб Рок, благодаря чему центральный риф приобрел мощь.


Добавил: Павел P.V.

Источник: программа Classic Albums

 

Факт №5029

В тексте песни поднята довольно редко обсуждаемая тема "летунов" - паразитов сознания, впервые упомянутых Карлосом Кастанедой в его книге "Активная сторона Бесконечности".


Добавил: Петр S.H.

Источник: "Активная сторона Бесконечности"

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Grunger (30 июля 2013, 23:07)

Мощная песня

Ответить

Teodor (18 сентября 2013, 17:09)

Песня про Эго, которое внутри.

Очень хорошо подойдет к теме фильма "Револьвер", от куда было высказывание - "его (Эго) самой большой разводкой было то, что он заставил тебя поверить что ОН это Ты".

 

О чем и поется здесь:

I'm your truth, telling lies

I'm your reasoned alibis

I'm inside open your eyes

I'm you

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
hey
I'm your life
I'm the one who cares
they
they betray
I'm your only true friend now
they
they'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

you
you're my mask
you're my cover, my shelter
you
you're my mask
you're the one who's blamed
do
do my work
do my dirty work, scapegoat
do
do my deeds
for you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must stea
l I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
pay
pay the price
pay, for nothing's fair

hey
I'm your life
I'm the one who took you here
hey
I'm your life
and I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you

Перевод песни

Автор: Брая 

Печально, но правда"

Слушай,
Я твоя жизнь.
Я тот, кто привел тебя сюда.
Слушай,
Я твоя жизнь.
Я единственный кто заботится о тебе.
Они
Они предают.
А я твой единственный, настоящий друг.
Все предают.
Я же навечно с тобой.

Я твои мечты что становятся реальностью.
Я твои глаза, когда ты собираешься украсть.
Я твоя боль, когда ты терпишь.
Печально, но правда.

Я твой сон, заблудившийся рассудок.
Я твои глаза, пока ты далеко.
Я твоя боль, пока ты не отдашь долги.
Ты знаешь, что это печально, но правда.

Ты,
Ты моя маска.
Ты мое прикрытие, мое убежище.
Ты,
Ты моя маска.
Ты – обреченный на позор.
Сделай.
Сделай мою грязную работу,
Козел отпущения.
Делай,
Делай мои делишки.
Так как ты всегда будешь тем, кто виноват.

Ненависть.
Я твоя ненависть.
Когда ты хочешь любви.
Плати.
Плати сполна.
Расплачивайся за свою ложь.

Слушай,
Я твоя жизнь.
Я тот, кто довел тебя до этого.
Слушай, я твоя жизнь.
И мне давно на тебя по фиг.

Я твоя правда, когда ты лжешь.
Я твое выдуманное алиби.
Я внутри. Открой глаза.
Я – это ты сам.

Сожалею, но это так.

Добавить перевод этой песни