« Metallica

One — Metallica

Интересные факты о песне

Факт №350

Лирика написана под впечатлением от прочтенного Хэтфилдом романа Далтона Трамбо (Dalton Trumbo) «Johnny Got His Gun» («Джонни получает оружие»), рассказывающем историю солдата Первой мировой войны, подорвавшемся на мине и лишившегося конечностей и органов чувств, но тем не менее продолжающем биологически жить и сохранившем способность мыслить в таких условиях. В «One» перед слушателем предстают мысленные кошмарные картины и ощущения человека, попавшего в аналогичную ситуацию — ещё одним из бессмысленных жертв войн.

 

По этой песне в январе 1989 года был снят первый видеоклип в истории Metallica (реж. Michael Salomon и Bill Pope).


Добавил: Mephius

Метки: смысл текста, видеоклипы,

 

Факт №729

Кирк Хэмметт: "Я использовал гитарный усилитель Mesa-Boogie, предварительный усилитель '88 и эквалайзер Aphex paramatric в этом альбоме. Мы хотели записать чистый гитарный звук для "One". Первое соло получилось отлично, но у меня были проблемы со вторым. Я просто не мог его поймать. У меня было только восемь дней, чтобы записать все свои партии, потому что мы должны были отправляться в турне "Monsters of Rock". В результате я был недоволен тем, что получилось, и в перерыве между концертами полетел на "Hit Factory" (студия звукозаписи в Нью-Йорке) чтобы исправить соло. Работая над третьим соло несколько часов, я как следует отыграл тэппинг в первой части, и после этого оно очень хорошо зазвучало. Я думаю, все так хорошо и быстро получилось, потому что я был разозлён из-за проблем во втором соло. Когда мне приходилось играть его живьём, мне казалось, что в нем было что-то не так, оно было слишком ровным. Поэтому я начал играть его на полной громкости, с выкрученным до конца дисторшн и около грифа. Так оно мне больше понравилось. Глядя в прошлое, я думаю, мне нужно было так же играть и на альбоме."


Источник: Guitar World issue of '91

Метки: история записи

 

Факт №731

"One" – любимая песня многих фанатов "Металлики" и является неотъемлемой частью всех их живых выступлений. Обычно для этой песни группа настраивает гитары на полутон ниже. Перед исполнением "One" на сцене взрывается множество фейерверков, и слышатся те же звуки пулеметов и взрывов, что и на записи.

Метки: выступления

 

Факт №1232

One — одна из самых сложных песен Guitar Hero III с совершенно безумным соло, доступная в самом конце «истории» игры.

 

В вышедшей Guitar Hero Metallica «единичку» сильно изменили: обрезали длинное вступление со звуками войны, а соло стало куда проходимее (во многом за счёт нового элемента геймплея).

Метки: компьютерные игры

 

Факт №728

Джеймс Хэтфилд: Долгое время я экспериментировал с A-G модуляцией. Идея вступления пришла ко мне, когда я услышал песню "Buried Alive" группы "Venom". Барабанная дробь в виде пулеметной очереди в конце песни была написана вовсе не специально на тему войны, просто само собой так вышло. Мы начали записывать альбом с продюсером Майком Клинком, но были не в восторге от его работы и позвали Флеминга Расмуссена, чтобы он пришел и спас наши задницы.


Источник: Guitar World issue of '91

 

Факт №730

В песне присутствует смена размера. Она начинается в четыре четверти (иногда сменяясь на две четверти), затем переходит в три четверти. После куплетов и припевов – шесть четвертей. Тяжелая часть с двойной бочкой снова в размере четыре четверти.

Метки: сольфеджио

 

Факт №734

Клип на песню "One" - это самый первый клип группы "Metallica". Его снимали на Лонг Бич в Калифорнии, режиссерами были Бил Поуп и Майкл Саломон. Дебют клипа состоялся на канале MTV 20 января 1989 года. На видео поочереди показаны музыканты, играющие песню, вставки из фильма 1971 года "Johnny Got His Gun" (фильм появился на DVD только в 2009-м), снятого по книге Далтона Трамбо, который был, также, режиссером этого фильма. Первая версия клипа была длинной, в ней были изображены как сцены из фильма, так и исполнение песни. Вторая была просто укороченной первой версией, а в третьей недоставало вставок из фильма.

Участники группы показаны на видео в типичном раннем стиле "Металлики", играя, будто на репетиции, в каком-то складном помещении, стоящими рядом с установкой Ульриха, одетыми в обычную уличную одежду и с длинными неубранными волосами. На видео хорошо видно, что Хетфилд и Хэммит играют на гитарах фирмы "ESP", и так же хорошо видно, как в начале песни Ньюстед играет на бас-гитаре пальцами, а затем медиатором.

Метки: видеоклипы

 

Факт №733

Во вступлении можно расслышать звуки, представляющие сцену войны: грохот пулеметов, взрывы и крики солдат. В конце вступления слышен нарастающий звук вертолета. Кажется, будто звуки пулемётного огня снова появляются в инструментальной части песни, они передаются ритмичным гитарным риффом в сопровождении с двойной бочкой.

Метки: шумы и голоса

 

Факт №727

"One" была написана в ноябре 1987 года гитаристом/вокалистом Джеймсом Хетфилдом и барабанщиком Ларсом Ульрихом. Песня была выпущена в 1988 году в качестве сингла с альбома, называвшегося вначале "Harvester of Sorrow" в США, и "...And Justice for All" в Европе.

Метки: авторство

 

Факт №735

"Металлика" играла "One" на вручении премии "Грэмми" в 1989 году. Они номинировались на "Хард-рок/метал исполнение", но проиграли группе "Jethro Tull". Однако в следующем году песня выиграла премию за "Лучшее метал исполнение".

Метки: награды

 

Факт №732

Песня вошла в "S&M", альбом, выпущенный после концерта "Металлики" и симфонического оркестра из Сан-Франциско, который дирижировал Майкл Кэймен.

 

Факт №2096

Фильм "Johnny Got His Gun" не выходил на DVD в свзи с тем, что во время записи клипа "One" Metallica выкупила все права на этот фильм. А потом по каким-то причинам они не дали разрешение на выход DVD.


Добавил: Pavel

Метки: кино, авторские права,

 

Факт №2834

В начале песни можно услышать звук летящего вертолета, хотя повествование ведётся во времена Первой Мировой войны -- тогда вертолетов не было.


Добавил: Мишаня

Метки: исторические факты, шумы и голоса,

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Прапорщик Морковкин (18 сентября 2013, 16:09)

Про вертолеты - подразумевается война как таковая, а не чисто первая или вторая мировая. Скорее всего это война во Вьетнаме.

Ответить

Лейтенант Капустина (23 октября 2013, 09:10)

Точно такие же ассоциации возникли о войне во Вьетнаме, когда слушала эту песню в первый раз.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops it there

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me

Now the world is gone I'm just one
Oh god, help me

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmines has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell

Переводы песни

Автор: Артем Ферье (Эквиритмичный перевод)

В беспамятстве лежу, смятён,
Не разобрать, где явь, где сон
Наружу так и рвётся стон
Та тишина – что гроб мне

Война отплюнула меня,
Очнулся я, но не понять
Что там осталось сохранять
Нынче реальна боль лишь

Горло б сжать – да в рай мне сбежать
О, бог мой, прости

Я будто бы в утробе вновь
Что наполняет жизнью кровь
Но нынче мой прогноз суров
На свет я выйду вряд ли

Лежу, на трубочку надет
Я - сувенир военных лет
Без проводов мне жизни нет
Так и отсечь бы жизнь ту

Горло б сжать – да в рай мне сбежать
О бог мой, прости

Сгинул этот мир, я слаб и сир
Бог мой, спаси

Горло б сжать – да в смерть мне сбежать
О бог мой, прости

Мраком повержен, пленён
Со всех сторон
Ужас кромешный
Здесь мне ни жить,
Ни умереть
В плотскую клеть
Заперт мой скорбный дух

Взрыв тот лишил меня глаз
Отнял мой слух
Отнял мой голос
Руки мои
Ноги мои
Душу прибрал
Обрёк на жизнь в аду

Автор: Михаил Будников (Перевод смысла)

Я ничего не могу вспомнить,
Не могу сказать правда ли это , или сон
Глубоко внутри хочеться кричать,
Лишь эта ужасная тишина сдерживает меня.

Теперь, когда война прошла сквозь меня,
Я просыпаюсь, и ничего не вижу,
Не так уж много осталось от меня.
Ничто так не реально, как эта боль сейчас...

Сдави моё дыхание , так как я хочу смерти...
О Господи, разбуди меня !

Вернуться обратно в утроб матери - это гораздо реальнее.
В тех "насосах" - жизнь , которую я должен чувствовать.
Но жаль, что я не могу заглянуть в будущее...
И увидеть то время, когда я смогу ЖИТЬ...

Питаюсь через трубочку воткнутую в меня,
Как новинка военного времени.
Я привязан к машинам , которые поддерживают моё существование...
- Отсеки эту жизнь из меня !

Сдави моё дыхание , так как я хочу смерти...
О Господи, разбуди меня !

Теперь нет для меня всего мира - я один...
О Господи, помоги !

Сдави моё дыхание , так как я хочу смерти...
О Господи, помоги !

.............................................................................

Тьма ! Захватывает меня !
Всё , что я вижу -
Абсолютный Ужас !
Я не могу жить !
Не могу умереть !
Я заключён сам в себе:
Тело - моя сдерживающая оболочка !

Наземная мина ... забрала моё зрение
Забрала мою речь
Забрала мой слух
Забрала мои руки
Забрала мои ноги
Забрала мою душу
Оставила меня жить в аду ! ! !

Добавить перевод этой песни