« Metallica

Fade to black — Metallica

Интересные факты о песне

Факт №4727

Фраза "Fade to black" в самой песне не встречается вообще, но зато она встречается в более поздней композиции коллектива с альбома "Reload", а именно - “The Memory Remains”.


Добавил: Андрей

 

Факт №4728

Эту песню Джеймс Хэтфилд написал в доме своего друга в Нью-Джерси, когда был в сильной депрессии из-за того, что оборудование группы украли, а музыкантов вышвырнули из дома продюсера после того, как они большое количество спиртного в баре. Песня исполняется от лица человека, находящегося на грани самоубийства. Уже переступив черту, он осознает, что совершил ошибку, однако уже поздно.


Добавил: Андрей

 

Факт №4729

В августе 1992 года, на одном из концертов совместного с "Guns N’ Roses" тура, Джеймс Хэтфилд, играя “Fade to Black”, попал под струю пиротехники. Он получил сильные ожоги и выбыл из строя на несколько недель, в течение которых его заменял Джон Маршалл, гитарист группы "Metal Church".


Добавил: Андрей

 

Факт №4730

Это была последняя песня, которую "Metallica" исполнила вместе со своим басистом Джейсоном Ньюстедом перед его уходом из группы на "VH1 Music Awards" 30 ноября 2000 года. Ньюстед ее очень любил, так как само название было для него не чужое: его прошлая группа, "Flotsam and Jetsam", записала песню, названную «Fade to Black» на своём альбоме 1986 года "Doomsday for the Deceiver" до ухода Ньюстеда в "Metallica".


Добавил: Андрей

 

 

« Enter Sandman   Fuel »


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye

Перевод песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Угасает жизнь во мне,
Всё меньше смысла в новом дне.
В своей душе теряюсь я,
Всё безразлично для меня.

Я потерял желанье жить,
Мне больше нечего дарить.
Здесь ничего нет для меня,
Умру, свободным стану я...

Так непривычно всё вокруг,
Во мне теряется мой дух.
Путь к смерти - в нем потерян я,
Не терпит Ад душа моя....

Меня заполнит пустота,
И вот - последняя черта,
И тьма вдруг поглотит рассвет...
Я был собой, теперь уж нет....

В силах лишь я спасти свою душу,
Но поздно!
Не знаю, вот стоит ли всё это
Пробовать мне?..

Вчерашнего дня похоже
Не существовало..
Меня смерть встречает, а я
Говорю всем "Прощай"!









Добавить перевод этой песни