« Massive Attack

Teardrop (Слезинка) — Massive Attack

Интересные факты о песне

Факт №2100

Эта песня вышла в апреле 1998-го года и стала очередным успешным синглом группы Massive Attack в Великобритании (она взобралась на 10-е место хит-парада).

"Вторую жизнь" в Америке и всём остальном мире она получила, когда из неё сделали музыку к заставке сверхпопулярного сериала "House MD" ("Доктор Хаус"). В начале каждой серии звучит вступление песни, незаметно склеенное с её же финалом. Собственно песню из любителей сериала мало кто слышал.

Скачать MP3: Massive Attack — Teardrop

Все факты с MP3

Метки: кино, хит-парады,

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

natilda (12 октября 2010, 23:10)

класс перевод!!! 5 мерси!

Ответить

Olya (10 июля 2011, 00:07)

Явно основной звук у U2 одолжили - песня "Numb" 93 года

Ответить

Анонимно (10 июля 2011, 00:07)

Какой там "основной звук". Разве что глухие ударные в самом начале. У Ю2 -- жужжащие гитары, у Мэссив аттак -- клавишные аккорды. Очень мало общего.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Nine night of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Stumbling a little
Stumbling a little

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Любить, любить – это глагол,
Любить – это действенное слово,
Бесстрашно произношу его,
И лёгкий импульс заставляет меня
Вздрогнуть, я словно становлюсь легче…
Бесстрашие в моём дыхании…

Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании…

Важные девять ночей,
Цветение чёрных цветов,
Бесстрашие в моём дыхании.
Цветение чёрных цветов,
Бесстрашие в моём дыхании…

Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании…

Вода – самое правдивое зеркало
Моих глаз.
Бесстрашие в моём дыхании,
Слеза в огне раскаяния.
Бесстрашие в моём дыхании,
Самое правдивое зеркало,
Бесстрашие в моём дыхании…

Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании….

И лишь чуть-чуть неуверенности,
Чуть-чуть неуверенности…

Добавить перевод этой песни