« Marilyn Manson

Nobodies — Marilyn Manson

Интересные факты о песне

Факт №3761

Текст песни отсылает к Эрику Харрису и Дилану Клиболду, которые в 1999 году устроили перестрелку в школе "Колумбайн". После стрельбы, произошедшей в школе, медиа в значительной степени сообщали о том, что прослушивание музыки Мэрлина Мэнсона было одним из факторов, который спровоцировал юношей на убийства, хотя на самом деле ни Харрис, ни Клиболд не являлись поклонниками исполнителя.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3766

В 2002 году акустическая версия композиции "Nobodies" в исполнении Курта Энгфера вошла в фильм "Боулинг для Колумбины", который снял известный кинодокументалист Майкл Мур , в котором помимо истории трагедии в школе "Колумбайн" было представлено интервью с Мэнсоном. Отвечая на вопрос, что бы Мэнсон сказал детям и людям из "Колумбайн", сам исполнитель ответил на этот вопрос: "Я бы не сказал им ни слова. Я бы выслушал, что им самим нужно было бы сказать, чего не сделал никто".


Добавил: Андрей Домненко

Метки: дети

 

Факт №3767

Премьера клипа на песню "Nobodies" состоялась в июле 2001 года на телеканале "MTV". В нем использованы приемы "встряхивания" камер, съёмок с разных перспектив, а также быстрой смены кадров. Изначально Мэнсон хотел снять клип в России, ибо атмосфера, опустошение, холод и архитектура этой страны, по его мнению, действительно, подошли бы песне. Также обсуждалась идея включения в клип фрагментов телешоу "Придурки" , которое в то время шло на "MTV" и в котором звучала песня "Nobodies". Против этой идеи выступили после того, как шоу вызвало гнев у сенатора Джо Либермана, который был одним из тех политиков, который сделал Мэнсона объектом критики, последовавшей после стрельбы в школе "Колумбайн". В результате клип получился совсем не таким, как задумывался, и вот как Мэрилин объяснил его идею:

 

"Это видео, которое я сделал, своеобразная сказка Мэрилина Мэнсона о нескольких детях, которые убегают из приюта для сирот и ищут защиты у меня после бегства от неких ужасных, злых монахинь, которые жестоко обращались с ними - так как все монахини это обычно делают, на мой взгляд. Поэтому я решил, что они будут смотреть шоу «Придурки» по телевизору и это огорчит монахинь, что и станет причиной бегства детей. Но сейчас я не знаю, что они будут смотреть. Возможно, Джозефа Либермана. Это возможно было бы уместнее".

 


Добавил: Андрей Домненко

Метки: дети

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

Today I am dirty
and I want to be pretty
Tomorrow, I know that I'm just dirt

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day.

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Сегодня пылен я,
Хотел бы чище стать,
Но завтра я пойму,
Что я всего лишь грязь.

А мы - пустое место,
Но так хотим быть многим,
Когда же мы умрём,
Они узнают, кто мы.

Вчера был пылен я,
Искал, где чистота,
Уверен в том теперь,
Что грязь я навсегда.

А мы - пустое место,
Но так хотим быть многим,
Когда же мы умрём,
Они узнают, кто мы.

Ещё вчера детей унесла смерть,
Мы кормим машины и молимся им,
Рейтинги быстро взлетели наверх,
И мы с грязной верой продолжили жить.




Добавить перевод этой песни