« Kate Bush

Running Up That Hill — Kate Bush

Интересные факты о песне

Факт №4863

Изначально Кейт Буш назвала эту композицию "A Deal With God" ("Сделка с Богом"), однако звукозаписывающая компания EMI отказалась выпускать ее под таким названием, опасаясь, что оно может осложнить ротацию песни на радио (особенно - в США). Кейт уступила и переименовала её в "Running Up That Hill", что переводится как "Взбегая на этот холм".


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4864

В видеоклипе на ''Running Up That Hill'' Кейт Буш снялась вместе с танцором Мишелем Эрво (Michael Hervieu), пригласив в качестве хореографа своего учителя танцев Дайанн Грей. На видео певица только танцует под фонограмму, не открывая рта.Однако канал MTV отказался прокручивать это видео, посчитав его слишком эротичным. Вместо него крутили видеозапись живого исполнения на Би-Би-Си.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4865

В этой песне можно услышать русскую балалайку, на которой играет брат певицы - Педди Буш.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4866

Смысл песни часто воспринимался превратно. О том, как широко трактуется ее содержании, можно увидеть на примере некоторых видеоклипов групп, записавших кавер-версии этой песни. Так, в клипе группы "Within Temptation" в солистку вселяется ангел. А в исполнении известного своей нетрадиционной ориентацией вокалиста группы "Placebo" та же песня приобретает гомосексуальный контекст.


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
Say, if I only could, oh...

You,
It's you and me,
It's you and me won't be unhappy.

"C'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh..."

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could
Be running up that hill
With no problems...

"If I only could, I'd be running up that hill.
If I only could, I'd be running up that hill."

Добавить перевод этой песни