« Kansas

Dust in the wind — Kansas

Интересные факты о песне

Факт №3581

Музыку к песне полностью сочинил Керри Ливгрен, основатель и гитарист "Kansas". Сначала музыка появилась только как упражнение для развития техники игры на гитаре, а написать стихи Керри убедила его супруга, которой эта мелодия пришлась по вкусу.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3582

Песня была названа в честь крылатой фразы американских индейцев, которую вокалист "Kansas" Керри Ливгрен нашел в сборнике их поэзии. "Ведь мы лишь прах на ветру" - именно из этого сборника.

 


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3583

Композиция стала первой акустической композицией "Kansas". Гитары, под аккомпанемент которых поется “Dust in the Wind”, настроены по-разному: одна – в классическом строе, другая – в так называемом нэшвиллском (это когда 4, 5, 6 струны гитары настраиваются на октаву выше).


Добавил: Андрей

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

I close my eyes,
Only for a moment, and the moment’s gone
All my dreams,
Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind,
All they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground,
Though we refuse to see

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Don’t hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
All your money won’t another minute buy

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Перевод песни

Автор: Андрей Домненко (Перевод смысла)

Я закрываю глаза
Лишь на мгновение, и этого мгновения уже нет
Все мои мечты
Проходят перед глазами – странно

Прах на ветру,
Они лишь прах на ветру

Та же старая песня,
Лишь капля воды в бесконечном море
Все, что мы делаем, превращается в пыль,
Хотя мы отказываемся понимать

Прах на ветру,
Мы лишь прах на ветру

Не упорствуй,
Ничто не вечно – лишь земля и небо
Все ускользает
За все свои деньги ты не купишь и минуты

Прах на ветру,
Мы лишь прах на ветру

Добавить перевод этой песни