« John Lennon

God — John Lennon

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Илария (12 октября 2011, 17:10)

Просто, легко и смело, как и присуще было Джону. Это просто хорошая песня, в которой не нужно искать тайного смысла.

Ответить

Андрей (3 января 2012, 16:01)

в тексте песни ошибка!

Правильн о не I just believe in me...and that reality а I just believe in me, Yoko and me, And that's reality.

 

 

Ответить

Администрация (3 января 2012, 20:01)

Спасибо, поправили. Какой-то йоконенавистник прокрался и вырезал :))

Ответить

Алекс Юстасу (11 января 2013, 16:01)

И всё таки не могу понять. Как так, человек, который столько всего отдал своим друзьям, своей группе, который столько же (если не больше) от них получил и вдруг теперь говорит "I don't believe in Beatles". Джон Леннон не верил в Битлз как в феномен, который способен изменить мир. Но здесь он просто не хотел признать, что The Beatles - это всё, это больше, чем просто рок-музыка. Это группа, которая перевернула сознание миллионов. А Джон Леннон - это талант, это харизматический человек. Но он один из многих, тех, кто уже идёт по следам Битлз. Он сам идёт по своим же следам.

Джону Леннону, конечно, было виднее, кому там верить, а кому нет... Но факты есть факты и от них не уйдёшь. The Beatles - это легенда для самих битлов.

Ответить

Олег А. (13 января 2013, 02:01)

<Это просто хорошая песня, в которой не нужно искать тайного смысла.

 

Это не просто хорошая песня, а Великолепная песня, Гениальная песня!! (чтобы там Джон вне своего творчества толпе не говорил)...Чего уж там Песня - Эталон на тот момент в плане переплетения личного и общественного на злобу дня в музыке, особенно последняя часть, начинающаяся со слов "The dream is over...", что-то переворачивается внутри скорее даже на уровне разума, чем эмоционально (What can I say?), когда слушаешь мелодию последней части этой и всплывают обрывки фраз и названия предыдущих песен Битлз....

 

Кро ме того, если воспринимать эту песня альбомно, то по настроению она чем-то похоже на "Mother" и тем сильнее бьет этим возвращением в начало пластинки, у меня лично создалось при прослушивании альбома чувство какое-то закольцованности и бега по кругу - попытка человека избавиться от того, что планирует его преследовать и не отпускать, то что мешает...God - эта очередная, кажущейся тщетной последняя попытка полного уничтожения- отчуждения, такая естественная изоляция Джона от всех зависимостей и воспоминаний с обращением постараться понять его...Именно эту песню, по момему мнению, нужно заносить в реестр лучших песен Джона наравне с "Instant Karma!" и только затем под № 3 " Imagine"...

 

&nbs p;

>И всё таки не могу понять. Как так, человек, который столько всего отдал своим друзьям, своей группе, который столько же (если не больше) от них получил и вдруг теперь говорит "I don't believe in Beatles". Джон Леннон не верил в Битлз как в феномен, который способен изменить мир. Но здесь он просто не хотел признать, что The Beatles - это всё, это больше, чем просто рок-музыка.

 

(Именно как в феномен, Битлз здесь выступает как скорее ярлык, культ... )

 

Вообще, ответ на Ваш вопрос "Как так..." содержится в какой-то степени в другой песне Джона "Watching the Wheels" ...Вот там для меня весь Джон, всё его мировоззрение...и в какой-то степени для меня та песня о творчестве, истинно творческих людях, что они ничего не должны обществу, их творчество - всего лишь талантливое и искреннее наблюдение за тем, что происходит (даже если происходит не очень хорошее), оно не должно подстраиваться под запросы общества, чтобы оно там про тебя не говорило, а наоборот их творчество должно менять общество, и то, что Джону искренне захотелось или просто очень захотелось в этой песни спеть "I don't believe in Beatles" и это заставило слушателей задуматься (Как так?) - в этом моменте я как раз и вижу в Джоне истинного художника-музыканта...

 

 

P.S. Интересно также послушать версию этой песни в антологии Джона Леннона CD1 - Ascot (1998), Так вот там никакой паузы после "I don't believe in Beatles" нет, и сразу же после этой строчки в том же общем мотиве перечисления и усиления напряжения следуют последовательно строчки "I just believe in me", "Yoko and me", "And that reality" и только затем следует "разрядка" и идет смена настроения "The dream is over"...

 

В альбомной версии этот момент "I don't believe in Beatles" был подчеркнут небольшой паузой, наверное, всё же от этого момента песня выиграла в конечном варианте...

 

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

God is a Concept by which
we measure our pain
I'll say it again
God is a Concept by which
we measure our pain
I don't believe in magic
I don't believe in I-ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in Kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles
I just believe in me... Yoko and me... and that reality

The dream is over
What can I say?
the Dream is Over
Yesterday
I was the Dreamweaver
But now I'm reborn
I was the Walrus
But now I'm John
and so dear friends
you'll just have to carry on
The Dream is over

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Бог есть концепция которой
мы измеряем нашу боль
Я скажу это снова
Бог есть концепция которой
мы измеряем нашу боль
Я не верю в магию
Я не верю в Книгу перемен
Я не верю в Библию
Я не верю в Таро
Я не верю в Гитлера
Я не верю в Иисуса
Я не верю в Кеннеди
Я не верю в Будду
Я не верю в Мантры
Я не верю в Гите
Я не верю в Йоге
Я не верю в королей
Я не верю в Элвиса
Я не верю в Циммерман
Я не верю в Битлз
Я просто верю в себя... в Йоко и себя... и это реальность

Сон кончился
Что я могу сказать?
Сон кончился
Вчера
Я был мечтателем
Но теперь я переродился
Я был Моржем
Но теперь я Джон
и так дорогие друзья
Вы просто должны вести
Сон кончился

Добавить перевод этой песни