« John Lennon

Give Peace A Chance (Дайте миру шанс) — John Lennon

Интересные факты о песне

Факт №2238

15 ноября 1969-го года в Вашингтоне была проведена широкомасштабная акция протеста против войны во Вьетнаме. Миллионы людей вышли на улицы и пели "Дайте миру шанс". Джон Леннон был в это время в Англии и видел демонстрацию по телевизору. Этот момент он назвал "Звёздным часом своей жизни".

Метки: война, исторические факты,

 

Факт №2237

В последний день акции "В постели за мир" (в марте 1969-го года Джон Леннон и Йоко Оно провели неделю, не вылезая из постели монреальской гостиницы) Джон попросил всех присутствовавших людей разучить его песню Give Peace a Chance. Играло всего две гитары (Леннона и ещё одного человека. Возможно это был Эрик Клэптон). Пело около десяти человек. Песня была записана на портативный магнитофон, стоявший в номере.

Метки: история записи

 

Факт №2239

Это первая запись Джона Леннона не в составе группы Битлз. Пластинка вышла в июле 1969-го года, до последней записи Битлз и распада группы оставалось уже менее года.

Что примечательно, авторами песни по-прежнему указаны "Леннон-Маккартни", хотя Пол никакого отношения к песне не имел. Джон всё ещё придерживался старого соглашения, согласно которому любая из песен Джона и Пола будет иметь совместное авторство, чей бы вклад ни оказался больше.

Исполнителем этой песни указан коллектив "Пластик Оно Бэнд". Продюссерами указаны Джон Леннон и Йоко Оно.


Источник: Книга «Вместе! Джон Леннон и его время», Джон Винер

Метки: авторство, история записи,

 

Факт №3569

В 2008 году на аукционе Christie’s более чем за четыреста тысяч фунтов был продан текст песни, написанный рукой Леннона. Джон отдал его во время постельной акции Гейлу Ренарду, в то время шестнадцатилетнему парню.


Добавил: Андрей

 

 

« Beef Jerky   God »


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

Ev'rybody's talkin' 'bout
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, ism ism ism

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

(C'mon)
Ev'rybody's talkin' 'bout
Minister, Sinister, Banisters and Canisters,
Bishops, Fishops, Rabbis, and Pop Eyes, Bye bye, Bye byes

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

(Let me tell you now)
Ev'rybody's talkin' 'bout
Revolution, Evolution, Masturbation, Flagellation, Regulation,
Integrations, mediations, United Nations, congratulations

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talkin' 'bout
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna
Hare Hare Krishna

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
(Repeat 'til the tape runs out)

Перевод песни

Автор: Алексей Лазарев (Перевод смысла)

Все вокруг твердят
упорно
О багизме и шагизме,
О драгизме и
мадизме,
О расизме и нудизме
И о всяких прочих
"измах".
Каждый тщится
доказать,
Что это "изм" лучше
прочих.
Что толку спорить?
Мы скажем одно:
Дадим миру шанс!
Дадим миру шанс!
Все болтают как
шальные:
О министрах и
канистрах,
О банистрах и
синистрах,
О бишопах и
фишопах
И черт знает о чем
еще.
Как надоело все это!
Не лучше ли говорить
о мире?
Дадим миру шанс!
Всем вокруг чего-то
нужно:
Революций.
эволюций,
Мастикаций,
флагелляций,
Регуляций,
интеграций,
Медитаций,
Объединенных
наций,
Конгратуляций.
К чему этот вздор?
Дадим миру шанс!
Обсуждают как
дурные:
Джон и Йоко, Тимми
Лири,
Розмари и Томми
Смозерс,
Дилан Боб и Томми
Купер,
Дерек Тэйлор, Норман
Мейлер,
Аллен Гинзберг, Хари
Кришна...
А нам только надо,
чтоб был миру шанс.
Пой с нами вместе:
ДАДИМ МИРУ ШАНС!

Добавить перевод этой песни