« Iron Maiden

Flight Of Icarus — Iron Maiden

Интересные факты о песне

Факт №4673

Рассказывая об обложке к этому синглу 1983 года, художник Дерек Риггс (оформитель большинства пластинок группы) вспоминает обложку альбома Piece Of Mind того же года: "За дверью - это облака. Это те же облака, что и на сингле Flight Of Icarus. А если вы посмотрите на небо на обложке Flight Of Icarus, то увидите маленькую квадратную коробку чуть выше крыльев. Это клетка Эдди, которая изображена на обложке Piece of Mind!".

 


Фрагмент обложки "Piece Of Mind"

Фрагмент обложки "Flight Of Icarus"

И ещё немного рассуждений Риггса об обложке: "История Икара. Старик предупреждает юного сына не летать слишком близко к Солнцу, а не то воск, укрепляющий крылья, растает. Молодой человек не обращает на эти слова никакого внимания, его крылья разваливаются, а сам он падает и погибает. У Брюса Диккенсона история обрела другой смысл. В его интерпретации полет Икара - это бунт молодежи против давления взрослых. Кроме того, в то же время произошел распад "Led Zeppelin". Падающий ангел был логотипом их записывающей компании, поэтому Икар на моем рисунке немного похож на Роберта Планта. Я объединил все это в своей не очень удачной работе. Я бы мог гораздо лучше справиться с крыльями, но по какой-то причине в тот день я действительно не хотел их рисовать".

Добавил: Тань

Метки: оформление

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Перевод песни

Автор: Сидорцев Алексей (Эквиритмичный перевод)

Только лишь рассвет растекся по земле
На высокий холм взошел старик.
Отогревшись в солнца утреннем тепле,
Тишину прорезал птичий крик

Старик весь в слезах
Свет безумья в его глазах

Лети,
Как орел,
Что есть силы
Лети
К солнцу ввысь
Как орел,
Что есть силы
И солнца коснись

Окружен расступившейся толпой,
Вышел мальчик и взглянул в глаза отца,
И вскричал, расправив крылья за спиной:
«Я лечу во имя Господа Творца!»

Его взгляд отрешен
И, взмывая на крыльях мечты,
Понял, что обречен, -
Его крылья горят и отцом предан он!

Лети,
Как орел,
Что есть силы
Лети
К солнцу ввысь
Как орел,
Что есть силы
И солнца коснись

Лети,
Как орел,
Что есть силы
Лети
К солнцу ввысь
Как орел,
Что есть силы
И солнца коснись
Лети

Добавить текст песни

Добавить перевод этой песни