« Gloria Gaynor

I Will Survive — Gloria Gaynor

Интересные факты о песне

Факт №4772

Повествование в песне ведётся от лица человека, у которого произошёл разрыв с любимым и он собирает все силы, чтобы жить дальше. Эта песня часто используется как гимн феминистского движения, гей-сообщества и ВИЧ-инфицированных.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4773

В 1980 году песня была отмечена премией «Грэмми» как лучшая диско-композиция. Песня была единственная в своем роде, потому что такая премия в этой номинации за всю историю «Грэмми» вручалась лишь один раз.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4774

Эта песня послужила основой для хита Робби Уильямса "Supreme" (2000).


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4775

В 1998 году футбольная сборная Франции сделала “I Will Survive” своим гимном на чемпионате мира.


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side
Then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along

And so you're back from outer space
I just walked in to find you here, with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me

Go on now, go walk out the door
Just turn around now
'coz you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
For as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive
Hey hey

(i, I will survive)
Hey hey
(i, I will survive)
Every day
(i, I will survive)
Oh yeah

It took all the strength I had not to fall apart
Just trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And you see me, somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
But now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me

Go on now, go walk out the door
Just turn around now
You're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive
Hey hey

Go now, go walk out the door
Just turn around now
'coz you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not i, I will survive
Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive
I will survive

(i, I will survive)
Hey
(i, I will survive)
Every day
(i, I will survive)
Yeah yeah

(i, I will survive)
Oh
(i, I will survive)
I will survive
(i, I will survive)
(i, I will survive)
I've got all my love to give
(i, I will survive)
I've got all my life to live
(i, I will survive)
My loving is not in vain, oh no

(i, I will survive)
I will survive
(i, I will survive)
I will survive
(i, I will survive)
Hey

Перевод песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Брошена любовь, сожжены мосты
Зачем нужна была мне жизнь, когда не рядом ты
Но время лечит, все прошло
Слез немало утекло. Тебе назло, я буду жить тебе назло

Я буду жить, смогу забыть
И не пытаться поменять, что не в силах изменить
Я не желаю слышать вновь про эту глупую любовь
Оставь ключи и уходи. Счастливого пути!

Забыто все, теперь ты мой
И не старайся, давно утихла эта боль
Ты ожидал, что я паду к твоим ногам
И ты думал что я, думал я погибну без тебя

Но, но, но я, я буду жить
Ведь я умею быть любимой и я так хочу любить
Невозможно все забыть, невозможно все простить
Но я жива, я буду жить

Ты думал обо мне, как о месте пустом
Когда бесконечно улыбаясь находил мой дом
А я наивная ждала от тебя большой любви
Но вышло так, что это были лишь мои мечты
Я жила как во сне, я ничего не понимала
И лишь одна простая мысль мне покоя не давала
Я не могла понять, зачем все разрушил ты
Зачем брошена любовь, сожжены мосты

Радость и печаль цвета одного
Еще не склеены кусочки сердца моего
Давала волю я слезам себя жалея по ночам
Но хватит слез, весенний ветер грусть унес
Другая жизнь, другая я
Не та девчонка в тебя по уши влюбленная
Ты вновь стучишься в мою жизнь не понимая ничего
Но пусть потерпит кто, а мы, моя любовь не для него

Но, но, но я, я буду жить
Ведь я умею быть любимой и я так хочу любить
Невозможно все забыть, невозможно все простить
Но я жива, я буду жить

Я, я буду жить!
Я, я буду жить!
Я, я буду жить!

Забыто все, теперь ты мой
И не старайся, давно утихла эта боль
Ты ожидал, что я паду к твоим ногам
И ты думал что я, думал я погибну без тебя

Но, но, но я, я буду жить
Ведь я умею быть любимой и я так хочу любить
Невозможно все забыть, невозможно все простить
Но я жива, я буду жить

Добавить перевод этой песни