« Eric Clapton

My Father's Eyes — Eric Clapton

Интересные факты о песне

Факт №3989

Эта песня имеет непосредственное отношение к другому хиту Эрика Клэптона "Tears in heaven".

Когда Эрик появился на свет, его матери, которую звали Мэри Молли Клэптон, едва исполнилось шестнадцать лет. Отец, канадский солдат Эдвард Уолтер Фрайер, уехал со своей частью еще до рождения мальчика, никогда не встречался с сыном и умер в 1985 году. Маленький Эрик жил с бабушкой и ее вторым мужем, считая их родителями, а настоящую мать – сестрой. Однако мысли об отце, которого он ни разу не видел, постоянно его посещали. В 1992 году Эрик вдруг осознал, что его трагически погибший сын Коннор, которому посвящена вышедшая в том году песня "Tears in heaven" давал ему возможность установить духовную связь с его собственным отцом.

 

Эрик Клэптон: "Если "Tears in heaven" у меня было что-то вроде откровения о моем сыне, то "My Father's Eyes" - это очень личное, ведь я никогда не встречался с отцом и я осознал, что наиболее приблизился к тому, чтобы посмотреть в глаза отца, когда смотрел в глаза своего сына. Вот об этом я написал песню "My Father's Eyes"


Добавил: Андрей Домненко

Метки: дети

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

Sailing down behind the sun,
Waiting for my prince to come
Praying for the healing rain
To restore my soul again

Just a toe rag on the run
How did I get here?
What have I done?
When will all my hopes arise?
How will I know him?
When I look in my father’s eyes
My father’s eyes
When I look in my father’s eyes
My father’s eyes

Then the light begins to shine
And I hear those ancient lullabies
And as I watch this seedling grow,
Feel my heart start to overflow

Where do I find the words to say?
How do I teach him?
What do we play?
Bit by bit, I’ve realized
That’s when I need them,
That’s when I need my father’s eyes
My father’s eyes
That’s when I need my father’s eyes
My father’s eyes

Then the jagged edge appears
Through the distant clouds of tears
I’m like a bridge that was washed away
My foundations were made of clay

As my soul slides down to die
How could I lose him?
What did I try?
Bit by bit, I’ve realized
That he was here with me
I looked into my father’s eyes
My father’s eyes
I looked into my father’s eyes
My father’s eyes

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Уплываю вслед за солнцем,
Ожидаю появления своего принца
Молюсь об исцеляющем дожде,
Который возродит мою душу

Лишь спасающийся бегством оборванец
Как я здесь оказался?
Что я сделал?
Когда мои надежды воскреснут?
Как я узнаю его?
Когда я взгляну в глаза моего отца
Глаза моего отца
Когда я взгляну в глаза моего отца
Глаза моего отца

Затем начинает сиять свет,
И я слышу те древние колыбельные
И когда я вижу, как растут эти сеянцы,
Я чувствую, что мое сердце начинает переполняться

Откуда мне взять нужные слова?
Чему я научу его?
Во что мы будем играть?
Мало-помалу я осознал,
Вот когда они мне нужны,
Вот когда мне нужны глаза моего отца
Глаза моего отца
Вот когда мне нужны глаза моего отца
Глаза моего отца

Затем сквозь далекие облака слез
Вырисовывается горный перевал
Я подобен мосту, который был смыт
Мои основания были сделаны из глины

Моя душа скользит навстречу смерти
Как я мог утратить его?
Что я попытался сделать?
Мало-помалу я осознал,
Что он был здесь со мной
Я смотрел в глаза моего отца
Глаза моего отца
Я смотрел в глаза моего отца
Глаза моего отца

Добавить перевод этой песни