« Elvis Presley
Hound Dog (Гончая) — Elvis Presley
Интересные факты о песне
Факт №1862
Первой песню исполнила в 1953-м году блюзовая певица Уилли Мэй Тортон, больше известная как "Биг Мама Тортон". Для певицы эта запись стала первым (и самым большим) хитом. После того, как песня обрела бешеную популярность в версии Элвиса, певицу стали знать именно как первую исполнительницу Hound dog. Сборник хитов Тортон так и называется: "Настоящая Hound Dog".
Сингл возглавлял хит-парад ритм-энд-блюзовых песен семь недель подряд, но певица в итоге получила только один чек на небольшую сумму.
Похожая история случилась потом с певицей ещё раз, когда сочинённая и исполненная ей песня Ball'n'Chain стала популярной несколько лет спустя в исполнении Дженис Джоплин.
Версия Тортон имеет совершенно блюзовое звучание и другой, нежели у Пресли, текст.
Скачать MP3: Big Mama Thornton — Hound Dog
Факт №1866
Песня стала прорывом для Пресли: исполнение Hound Dog на Шоу Мильтона Берли в июне 56-го года посмотрело 40 миллионов зрителей. На следующий день телевизионщики были усыпаны гневными письмами от зрителей, которых возмутила шокирующая по тем временам манера исполнения Пресли.
В сентябре того же года Пресли исполнил её на знаменитом шоу Эдда Салливана. Эту передачу посмотрело уже 60 миллионов зрителей. К тому времени песня уже возглавляла хит-парад. На этой передаче Элвис шутливо объявил песню как "одну из самых грустных песен, какую мы слышали".
Факт №1861
Это первый большой хит авторского дуэта Джерри Лейбера и Майка Столлера. С неё началось сотрудничество авторов с Элвисом Пресли, благодаря которому появились такие классические записи как "Jailhose Rock" (Тюремный рок), "Love Me", "Don't" и "Loving You". С другими певцами они сделали такие хиты как Stand by Me и Kansas City (эта и другие песни Лейбера-Столлера исполнялись в том числе Битлз в начале карьеры).
"Hound dog" была написана, когда обоим авторам ещё не было двадцати лет. Первая исполнительница этого блюза "Биг мама" Тортон вспоминала, что мальчики принесли текст песни, нацарапанным на бумажном пакетике.
Факт №1863
Вслед за успехом первой версии песни тут же, весной 1953-го было записано несколько кантри-версий Hound Dog.
Скачать MP3: Billy Starr — Hound Dog
Факт №1867
На "Шоу Стива Аллена" Пресли был вынужен появиться в смокинге. А на сцене сидела собака-гончая (hound dog), на которую напялили цилиндр. Стив Аллен, негативно относившийся к рок-н-роллу, попытался выставить Пресли в дурацком образе: певец вышел на сцену с листом бумаги, свёрнутым в рулон, в точности похожий на рулон туалетной бумаги. Аллен объявил, что на нём стоят подписи восьми тысяч фанов.
Элвиса и его группу порядком взбесило такое отношение, но программу они отработали с достоинством.
Факт №1864
Продюсер Берни Лу решил, что песня имеет большой потенциал и поручил группе Freddie Bell and the Bellboys переработать её. Эта версия, с изменённым текстом и музыкой, стала весьма популярна. И именно она понравилась Элвису Пресли, который выступал на одной сцене с Фредди Беллом в 1956-м году, в Лас-Вегасе. Пресли попросил разрешения у Белла и включил её в свой репертуар.
Скачать MP3: Freddie Bell and the Bellboys — Hound Dog
Факт №1865
Версия Элвиса Пресли получила бешеную популярность, она находится на 19-м месте в списке 500 лучших песен журнала Биллбоард. После Элвиса песню записали ещё несколько десятков исполнителей.
Факт №1868
Студийной записью песни руководил сам Элвис (хотя формально продюсером числился сотрудник студии RCA) . Пресли долго добивался нужного уровня исполнения, задержав музыкантов за полночь. Был сделан 31 дубль.
Соло на гитаре написал постоянный гитарист Элвиса Скотти Мур, а ударный брейк между куплетами вставил Доминик (ДиДжей) Фонтана.
Комментарии
а вот интересно, всё же, воткнуть ПРО ЧТО ТАМ ПОЁТСЯ - в песне в этой. какой такой "охотничий пёс", который никогда не ловил кроликов и не является другом Королю??? каков бэкграунд, что имелось ввиду, как адекватно перевести вроде бы простенький текст, чтоб он обрёл наконец смысл в наше время и на русском языке?
Ответить
У меня предположение, что песня о любви. Ищейка -- это ловелас, то есть тот, кто только "охотится" за женщинами.
Ответить
так. ну и чего тогда получается? - т.е. элвис, вроде как, выступает в роли реального плэйбоя, а человечка попрекает, что тот, де, недостаточно крут - всё только мается, бегает-прыгает, пускает пыль в глаза (cryin' all the time), а толком-то девок и не валит вовсе. а вот сам элвис, типа, реально пахарь и ходок, и потому вправе сказать "говорят, ты - высший класс, так это - херня! ты - никто, и мне ты не чета." - такой расклад у всего это предполагается, что ли?
Ответить
Да ничего не предполагается: ко времени, когда это пел Элвис, это был уже большой хит, и слова никто не слушал: Элвис просто исполнял мелодию. Никто ж сейчас не вникает в смысл слов "Summertime" или "Подмосковные вечера" -- какая разница, что там за милая смотрит искоса?
не думаю, что уж прям так-таки "ничего не предполагается" - пусть хоть самую малость, но смысла должно быть побольше, чем просто лающая всё время гончая собака. кем-то она должна быть - псина эта.
Ответить
Что по мне, так это не первая англоязычная песня,перевод которой меня приводит в удивление. Текст-бредятина какая то.Я давно решила ,что нам ИХ не понять и не стоит и пытаться.
Ответить
Чего тут непонятного?
Ты - ищейка (= охотишься за мужиками) но даже кролика (чмошного мужичёнка) не можешь заарканить. и уж подавно и меня не сможешь.
и вообще ты не такая суперская как про тебя говорят.
вот и весь смысл.
Ответить
Оставить новый комментарий