« Elton John

Sacrifice — Elton John

Интересные факты о песне

Факт №3850

На написание песни "Sacrifice" ("Жертвоприношение") Элтона Джона и Берни Тобина вдохновила песня "королевы соула" Аретты Франклин "Do Right Woman, Do Right Man". В одном из интервью Тобин заявил, что это одна из лучших песен, которые они написали, и основная идея была - написать не типичную песню о любви как, например первый хит Элтона Джона "Your Song", а скорее, о том, как два любящих сердца расстаются, не жертвуя при этом ничем и о том, как нужно быть верным друг другу, когда отношения между мужчиной и женщиной еще продолжаются.

 

 


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling

And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

У людей всегда
Все идет вкривь и вкось,
Ее запах преследует,
И соблазн так велик.

В глубине души
Любого женатого мужчины
Рождается желание поддаться сладкому
обману,
А с ним - и чувство противоречия

Каменное, каменное сердце,
Очерствевшее от твоих обид
Некоторые вещи, детка,
Надо просто пережить

И это не так уж сложно,
Сказать другому тёплое слово.
Когда два сердца,
Живут в двух разных мирах
И это не так уж сложно,
Не так уж сложно,
Совсем не сложно.

Стена непонимания
После всего случившегося
В конечном итоге
Уязвимость оказывается тюрьмой.

Мы сбиваемся с пути,
Не оставляем и камня на камне,
Нет даже слез, чтобы проклять тебя,
Когда пламя ревности сжигает все внутри.

Добавить перевод этой песни