« Dream Theater

Pull Me Under — Dream Theater

Интересные факты о песне

Факт №1182

На 8-й минуте и 11-й секунде звучания песня внезапно обрывается на середине музыкальной фразы. Ход позаимствован из композиции Битлз "I Want You (She's So Heavy)" с альбома Abbey Road.

Блоггерам

↑
20

 

Факт №1183

Стихи основаны на "Гамлете" Шекспира. Завершается песня прямой цитатой из пьесы: "Oh that this too, too sullied flesh would melt".

Блоггерам

Метки: цитаты

↑
13

 

Факт №1181

Эта песня, благодаря которой у группы случился "прорыв" в популярности, была написана для альбома Images and Words в последний момент по совету Дерека Оливера, сотрудника лэйбла.

Рабочим названием песни было "Oliver's Twist" в честь Оливера.

Блоггерам

↑
11

 

Факт №1184

Сингл попал на 10-е место хит-парада журнала Биллбоард. До сих пор это единственный сингл группы, попадавший в десятке какого-либо хит-парада.

Блоггерам

Метки: хит-парады

↑
11

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

Lost In The Sky
Clouds Roll By And I Roll With Them
Arrows Fly
Seas Increase And Then Fall Again

This World Is Spinning Around Me
This World Is Spinning Without Me
Every Day Sends Future To Past
Every Breath Leaves Me One Less To My Last

Watch The Sparrow Falling
Gives New Meaning To It All
If Not Today Nor Yet Tomorrow Then Some Other Day

I'll Take Seven Lives For One
And Then My Only Father's Son
As Sure As I Did Ever Love Him
I Am Not Afraid

This World Is Spinning Around Me
The Whole World Keeps Spinning Around Me
All Life Is Future To Past
Every Breath Leaves Me One Less To My Last

Pull Me Under, Pull Me Under
Pull Me Under, I'm Not Afraid
All That I Feel Is Honor And Spite
All I Can Do Is Set It Right

Dust Fills My Eyes
Clouds Roll By And I Roll With Them
Centuries Cry
Orders Fly And I Fall Again

This World Is Spinning Inside Me
The Whole World Is Spinning Inside Me
Every Day Sends Future To Past
Every Step Brings Me Closer To My Last

Pull Me Under, Pull Me Under
Pull Me Under, I'm Not Afraid
Living My Life Too Much In The Sun
Only Until Your Will Is Done

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Затерявшись в небесах
Кружатся облака и я танцую с ними
Стрелы летят
Моря прибывают и спадают снова

Этот мир вокруг меня кружится
Вертится мир этот без меня
Будущее в прошлое превращает каждый день
Каждый вдох ведет меня к концу.

Вид падающего воробья
Дает новый смысл всему
Если не сегодня и не завтра, то в другой день

Я возьму семь жизней за одну
И конечно же тогда мой сын
Будет любить меня не меньше, чем я любил когда-то
И мне не страшно

Этот мир крутится вокруг меня
Весь мир продолжает кружить вокруг меня
Вся жизнь уходит в прошлое
Каждый вдох ведет меня к концу

Верни меня назад, притяни меня обратно
Верни меня назад, я не страшусь
Все, что я чувствую – это ярость и честь
Все, что я могу сделать – это признать, что все правильно

Пыль застилает мне глаза
Облака кружатся и я танцую вместе с ними
Вехи плачут
Порядки летят и я падаю снова

Этот мир крутится внутри меня
Весь мир кружится внутри меня
Каждый день превращает будущее в прошлое
Каждый шаг приближает меня к бездне

Верни меня назад, притяни меня обратно
Верни меня назад, я не страшусь
Живи моей жизнью под солнцем
До той поры, пока не исполнится воля твоя

Верни меня назад, притяни меня обратно
Верни меня назад, я не страшусь
Все, что я чувствую – это ярость и честь
Все, что я могу сделать – это признать, что все правильно
Верни меня назад, притяни меня обратно
Верни меня назад, я не страшусь
Живи моей жизнью под солнцем
До той поры, пока не исполнится воля твоя

Аутстаффинг персонала

аутстаффинг персонала

www.itm-gms.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, The Eagles — Hotel California, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort