« Don McLean

American Pie (Американский пирог) — Don McLean

Интересные факты о песне

Факт №1111

В припеве есть строчка "Drove my Chevy to the levee". Фирма Шевроле использовала эту песню в своей телерекламе. Также на их рекламных щитах красовалась надпись: "А вот о Вольво песен не пишут".

Метки: реклама

 

Факт №1112

Оригинальная запись песни длится 8 минут и 38 секунд. Когда песня вышла на сингле-сорокопятке, её нарезали на две стороны (на одну она не помещалась), слушателям приходилось переворачивать пластинку, чтобы послушать песню целиком.

На радиостанциях песня была любима диск-жокеями: они ставили альбомную версию, чтобы перекусить или выкурить сигарету.

Метки: длительность, винил против CD,

 

Факт №1110

Песня посвящена в основном Бадди Холли, написана под впечатлением о новости о его смерти. Строчка 'this'll be the day that I die' является отсылкой к песне Бадди Холли That'll be the day.

Также в песне есть огромное отсылок к различным песням и названиям групп.

Метки: посвящение, отсылки,

 

Факт №1113

В 2000-м Мадонна сделала кавер этой песни к фильму "Лучший друг (The Next Best Thing)". Эту песню предложил певице её друг, актёр Руперт Эверетт.

Критики отнеслись к каверу прохладно, а в опросе шестого канала BBC песня была названа худшим кавером всех времён.

Автор песни, Дон Маклин, однако, восторженно отозвался о Мадонне и её перепевке: "Я слышал её версию, и считаю, что она чувствительная и мистическая. Я также думаю, она выбрала автобиографические куплеты, которые отражают историю её карьеры, и её личную историю. Надеюсь, это заставит людей задуматься, о том, что делается с американской музыкой. Я получал подарки от Бога, но в первый раз -- от богини."

 

 

Метки: перепевки и ремиксы, критики, кино,

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Олег А. (2 августа 2012, 23:08)

Невероятная песня! Случайно услышал ее лет пять назад, как минимум раз 500 отслушал ...

Ну и надо сказать, что весь одноименный альбом Макклина очень хорош...

Ответить

Алекс Юстасу (6 ноября 2012, 11:11)

Песня потрясная. Недавно по-настоящему открыл её для себя. Слышал раньше как поёт Мадонна, думал, что это её песня. Но вот оригинал в исполнении автора, да-да, слушал уже много раз. Не 500, конечно :), но всё ещё впереди.

Пока не пойму оттенок песни и отношение автора ко всем известным личностям, упомянутым в песне. Всё таки он иронизирует что ли? Считая, что музыка умерла в феврале 1959 года, когда Бадди Холли погиб в авиакатастрофе. Или всё таки умерла именно та музыка, рок'н'ролл, в 60-е просто появилось другое направление, другое звучание, другие исполнители. "The quartet practiced in the park", к примеру...

Ответить

Becola (24 сентября 2014, 19:09)

После твоего коммента у меня прояснилось вдруг. "The quartet practiced in the park"..) Отсылка к Битлам)) Спасибо что помог понять)

Ответить

Алекс Юстасу (25 сентября 2014, 10:09)

Читая сейчас свой комментарий почти двухлетней давности, я, честно говоря, не могу понять, как я мог намекнуть на Битлз :). Для меня, конечно, тогда это было очевидно, но вот, представляю, что для того, кто вообще не в теме - совершенно непонятно...

Получа ется, что ты "в теме", и смысл песни понятен тебе на подсознании)). И, конечно, всегда пожалуйста.

Кстати , где-то в интернете есть описание и разъяснение всех персонажей, встречающихся в тексте песни. Тут есть и Элвис Пресли, и Дилан. К Битлз аж целых четыре отсылки: "The quartet practiced in the park", "Helter skelter in a summer swelter", "While the sergeants played a marching tune", "And while Lennon (или всё таки Lenin) read a book of marx". Так что делаем выводы, может быть к 60-м музыка не умерла, а напротив, начала жить.

Как всё таки жалко, что погиб Бадди Холли. И особенно мне очень-очень жалко, что в 60м год в 21 год погиб Эдди Кокран. Если бы этот музыкант жил в 60-е, в годы лучшей музыки направления рок, то мир перевернулся бы и изменился ещё больше. Даже может и наравне с Битлз...

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

A long, long time ago...
I can still remember
How that music used to make me smile.
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And, maybe, theyd be happy for a while.

But february made me shiver
With every paper Id deliver.
Bad news on the doorstep;
I couldnt take one more step.

I cant remember if I cried
When I read about his widowed bride,
But something touched me deep inside
The day the music died.

So bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin whiskey and rye
Singin, this`ll be the day that I die.
this`ll be the day that I die.

Did you write the book of love,
And do you have faith in God above,
If the Bible tells you so?
Do you believe in rock n roll,
Can music save your mortal soul,
And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that youre in love with him
`cause I saw you dancin in the gym.
You both kicked off your shoes.
Man, I dig those rhythm and blues.

I was a lonely teenage broncin buck
With a pink carnation and a pickup truck,
But I knew I was out of luck
The day the music died.

I started singin,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
And singin, this`ll be the day that I die.
this`ll be the day that I die.

Now for ten years weve been on our own
And moss grows fat on a rollin stone,
But thats not how it used to be.
When the jester sang for the king and queen,
In a coat he borrowed from james dean
And a voice that came from you and me,

Oh, and while the king was looking down,
The jester stole his thorny crown.
The courtroom was adjourned;
No verdict was returned.
And while lennon read a book of marx,
The quartet practiced in the park,
And we sang dirges in the dark
The day the music died.

We were singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
And singin, this`ll be the day that I die.
this`ll be the day that I die.

Helter skelter in a summer swelter.
The birds flew off with a fallout shelter,
Eight miles high and falling fast.
It landed foul on the grass.
The players tried for a forward pass,
With the jester on the sidelines in a cast.

Now the half-time air was sweet perfume
While the sergeants played a marching tune.
We all got up to dance,
Oh, but we never got the chance!
`cause the players tried to take the field;
The marching band refused to yield.
Do you recall what was revealed
The day the music died?

We started singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
And singin, this`ll be the day that I die.
this`ll be the day that I die.

Oh, and there we were all in one place,
A generation lost in space
With no time left to start again.
So come on: jack be nimble, jack be quick!
Jack flash sat on a candlestick
Cause fire is the devils only friend.

Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage.
No angel born in hell
Could break that satans spell.
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite,
I saw satan laughing with delight
The day the music died

He was singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
And singin, this`ll be the day that I die.
this`ll be the day that I die.

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news,
But she just smiled and turned away.
I went down to the sacred store
Where Id heard the music years before,
But the man there said the music wouldnt play.

And in the streets: the children screamed,
The lovers cried, and the poets dreamed.
But not a word was spoken;
The church bells all were broken.
And the three men I admire most:
The father, son, and the holy ghost,
They caught the last train for the coast
The day the music died.

And they were singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin whiskey and rye
Singin, this`ll be the day that I die.
this`ll be the day that I die.

They were singing,
Bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin whiskey and rye
Singin, this`ll be the day that I die.

Добавить перевод этой песни