Child In Time (Современный ребёнок) — Deep Purple
Интересные факты о песнеФакт №994 Клавишная партия этой песни заимствована из инструментальной композиции "Bombay Calling" группы It's a Beautiful Day (Сан-Франциско). Композиция вышла на их дебютном альбоме в 1969-м году. Они же в свою очередь позаимствовали рифф у джазового музыканта Vince Wallace. Также название Bombay Calling носит название концертного альбома Deep Purple. It’s a Beautiful Day в свою очередь позаимствовали рифф у песни Wring That Neck для своей композиции Don and Dewey.
Блоггерам
Факт №996 Песня была "гвоздём программы" в концертах с 1970 по 1973-й год. В поздних концертах, после возвращения Гиллана в группу, песня исполнялась, но изредка. Гиллан называет много причин, по которым песня больше не звучит со сцены, но основной является то, что спустя годы Гиллан её просто не вытягивает. На концерте 2002-го года в некоторых местах вокальную партию заменяла гитара. Такой же приём им приходится использовать в нынешних концертах для песни Space Truckin'. Блоггерам
Факт №998 По словам Гиллана текст песни отражает "...состояние человека, отравленного атмосферой холодной войны и ужасом перед казавшейся в те годы неминуемой ядерной катастрофой". Источник: Интервью Гиллана, 2002-й год Блоггерам
Факт №999 Песня использовалась для документального фильма "Один день сентября" (1999) о захвате заложников на олимпиаде 1972-го года в Мюнхене. Музыку сопровождает быстрая смена кадров последствий перестрелки. Блоггерам
Факт №1001 Есть кавер этой песни знаменитого гитариста Ингви Малмстина. Его можно найти на диске 1996-го года "Inspiration". Блоггерам
Факт №997 На обложке пластинки к песне стоит комментарий: "The story of a loser -- it could be you (Это история лузера -- им мог быть ты)". Блоггерам
Факт №1000 Гиллан выпустил живую запись джазовой версии этой песни на одном из дисков Ian Gillan Band. Блэкмор же исполнил эту вещь на студийном альбоме 2006-го года The Village Lanterne группы Blackmore's Night. Блоггерам
| Текст песниПереводы песниАвтор: Дмитрий Попов (Перевод смысла)Милое дитя во времени,Ты увидишь линию, Линию прочерченную между хорошим и плохим, Увидишь слепца стреляющего в мир, Пули летят собирая жатву. Если ты был плохим, Господи! Ну конечно же ты был им, И тебя не достал летящий свинец, Лучше закрой глаза, пригни голову И жди пока в тебя не попадет рикошетом. Автор: Усышал единственный раз 30 лет назад, автора не помню (Вольный перевод)Ну что ж, малыш! Настанет срокИ ты узнаешь где порок соединился с добротой И ты увидишь как слепой стреляет в мир, где зло - кумир И ты услышишь пуль смешок, вздымающих живую плоть. Приказ, я знаю, был уж дан, а ты еще живой, дружок. Не радуйся, что ты живой, и что неточен был свинец, Склони главу, глаза закрой, жди рикошета. Все. Конец. Автор: (Эквиритмичный перевод)Милый мальчуган,ты увидишь грань, Грань, что развела Доброту и Зло, Где слепец-стрелок мир в тир превратил И изрешетил пулями былье. Если ты грешил… Бог видит – ты грешил! Но остался жив, лихо миновав летящего свинца, То закрой глаза и, голову склонив, Жди от рикошета, своего конца. Милый парень мой, грань перед тобой, Грань, что развела Доброту и Зло, Где слепец-стрелок мир в тир превратил И изрешетил пулями былье...
Реклама |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
It's a beautiful day использовали совсем не Living Wreck, a Wring That Neck, в композиции Don and Dewey.
Ответить
Рубята, мне 46, 1964 г.р. от рождества Христова, по сотворению же мира я года 7472.
Сейчас по делу:
Был у меня в Киеве дружбан. Валера. Его я звал Камчдалом (по месту рождения его на камчатском полуострове), И Я там пробыл юность свою ( моряк я по специальности). Так вот, его звали Валера крестоносец в своем районе, А вобще его в кругах прибдиженных, за глаза, называли Папа Рокн Рола.
Помер он уже на 52 году жизни.
Ребята, он завещал на похоранах включить Child In Time.
Я плакал. Простите за сентименты.
Подробности в личку. willy45@rambler.ru
Ответить
мне 26, я впервые услышал это композицию в 24 - и тоже плакал.
Ответить
Не знаю, как молодые ребята могли создать такое, до чего доходишь в 40... Говорят же - " Божье Благословение..."
Ответить
Это музыкальное произведение, в исполнении вокальной партии - Яном Гилланом, показала не только его уникальные вокальные способности и исполнительское мастерство, не только виртуозно-фирменное исполнение «Child In Time» музыкантами Дип Пёпла (MkII) – Лордом, Блэкмором, Гловером и Пейсом, но и подняла планку исполнительского и вокального мастерства музыкантов рок музыки до уровня классики и классических произведений.
Ни до, и, уже, ни после, ни одна вещь в исполнении вокалистов мировой рок музыки не достигла такого уровня, как, песня «Child In Time», в исполнении Яна Гиллана и музыкантов виртуозов Дип Пёпла, такие вещи (песни) рождаются один раз в тысячелетие.
Ответить
Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In Time».
Ответить