« David Bowie

Starman (Человек со звёзд) — David Bowie

Интересные факты о песне

Факт №475

В песне слышится очевидное влияние классической композиции Over the rainbow, которую исполняла Джуди Гарланд в легендарном фильме "Волшебник страны Оз" (1939).

Сравните первые ноты припева песни Боуи (Star--man) и первые ноты песни из фильма (Some--where).

Метки: плагиат и заимствования

 

Факт №476

Песню записали в самом конце работы над альбомом, чтобы на нём всё же была песня, которую можно выпустить синглом.

Затея увенчалась успехом: впервые за три года (со времён Space Oddity) песня Боуи попала на высокие позиции чартов.

Метки: хит-парады

 

Факт №4189

Именно появление на телеэкране с этой композицией превратило Боуи в суперзвезду. К 1972 году для большинства слушателей Боуи был певцом одного хита: "Space Oddity". Однако три минуты в ярком комбинезоне и с шокирующе рыжими волосами навсегда изменили эту ситуацию.


Добавил: Тань

Источник: статья Татьяны Лебедевой, журнал "Classic Rock", июнь 2012

 

 

David Bowie - Starman


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Павел (14 мая 2013, 15:05)

Гениальнейшая песня все-таки. Практически Битлз.

Ответить

Юлия (15 июня 2013, 20:06)

Битлз хороши, но не на столько

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Goodbye love
Didnt know what time it was the lights were low oh how
I leaned back on my radio oh oh
Some cat was layin down some rock n roll lotta soul, he said
Then the loud sound did seem to fade a ade
Came back like a slow voice on a wave of phase ha hase
That werent no d.j. that was hazy cosmic jive

Theres a starman waiting in the sky
Hed like to come and meet us
But he thinks hed blow our minds
Theres a starman waiting in the sky
Hes told us not to blow it
Cause he knows its all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

I had to phone someone so I picked on you ho ho
Hey, thats far out so you heard him too! o o
Switch on the tv we may pick him up on channel two
Look out your window I can see his light a ight
If we can sparkle he may land tonight a ight
Dont tell your poppa or hell get us locked up in fright

Theres a starman waiting in the sky
Hed like to come and meet us
But he thinks hed blow our minds
Theres a starman waiting in the sky
Hes told us not to blow it
Cause he knows its all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

Starman waiting in the sky
Hed like to come and meet us
But he thinks hed blow our minds
Theres a starman waiting in the sky
Hes told us not to blow it
Cause he knows its all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Не знаю, который был тогда час - фонари уже погасли.
Я прильнул к своему радиоприёмнику:
Какой-то парень утверждал, что у рок-н-ролла есть душа

Потом громкий звук стих
И вернулся, медленно нарастая и сотрясая землю,
Но это были не ди-джейские заморочки, это был туманный космический джайв =)

Звёздный человек ждёт в небесах
Он хотел бы придти и познакомиться с нами,
Но ему кажется, что это снесёт нам башни
Звёздный человек ждёт в небесах
Он сказал, чтобы мы не паниковали,
Ибо оно того стоит
Он сказал мне:
Пусть дети сходят с ума,
Пусть дети будут умными,
Пусть дети танцуют буги

Мне нужно было позвонить кому-нибудь и я выбрал тебя:
Эй, это уже слишком, ты тоже его слышал?
Включи телевизор - он по второму каналу
Выгляни в окно - видишь его свет?
Если мы сможем хорошо «зажечь» этим вечером, то он сможет приземлиться
Только не говори своему папаше, а то он устроит нам кошмарную жизнь

Звёздный человек ждёт в небесах
Он хотел бы придти и познакомиться с нами,
Но ему кажется, что это снесёт нам башни
Звёздный человек ждёт в небесах
Он сказал, чтобы мы не паниковали,
Ибо оно того стоит
Он сказал мне:
Пусть дети сходят с ума,
Пусть дети будут умными,
Пусть дети танцуют буги

Звёздный человек ждёт в небесах
Он хотел бы придти и познакомиться с нами,
Но ему кажется, что это снесёт нам башни
Звёздный человек ждёт в небесах
Он сказал, чтобы мы не паниковали,
Ибо оно того стоит
Он сказал мне:
Пусть дети сходят с ума,
Пусть дети будут умными,
Пусть дети танцуют буги

Автор: z-lav (Эквиритмичный перевод)

Человек со звезд

Не знаю сам, во сколько это произошло
Я в темноте сидел и слушал радио
Какой-то парень ставил рок-н-ролл и болтал о нем
Но громкий звук как будто начал затихать
И словно медленный голос заговорил опять
Там был не диджей, а неясный звездный джайв

Там над нами
Человек со звезд
Хотел бы к нам спуститься
Но не вынести наш мозг
Там над нами
Человек со звезд
Он знает то, что важно
Он сказал, чего он ждет
Сказал мне:
Пусть на всей планете
Это слышат дети
И танцуют буги

Я должен был о нем сказать и позвонил тебе
Ты его тоже слышал — ну ничего себе!
Давай попробуем увидеть его по ТВ
Гляди в окно, там в небе только что свет мигал
Он приземлится, если мы подадим сигнал
Не говори отцу, чтоб он нас домой не загнал

Там над нами
Человек со звезд
Хотел бы к нам спуститься
Но не вынести наш мозг
Там над нами
Человек со звезд
Он знает то, что важно
Он сказал, чего он ждет
Сказал мне:
Пусть на всей планете
Это слышат дети
И танцуют буги

Нас ждет
Человек со звезд
Хотел бы к нам спуститься
Но не вынести наш мозг
Там над нами
Человек со звезд
Он знает то, что важно
Он сказал, чего он ждет
Сказал мне:
Пусть на всей планете
Это слышат дети
И танцуют буги

Добавить перевод этой песни