« Creedence Clearwater Revival

Have you ever seen the rain? — Creedence Clearwater Revival

Интересные факты о песне

Факт №3648

Это самая известная песня с альбома "Pendulum" ("Маятник"), которую участники "Creedence" написали не от лучшей жизни. Дождь в этой песне символизирует крах группы в разгар популярности и коммерческого успеха. К 1970 году отношения между музыкантами были напряжены до предела, к тому же многие музыкальные критики начали считать "Creedence" поп-группой. Вскоре после записи альбома коллектив покинул Том Фогерти - брат фронтмена Джона Фогерти - и остальные участники продолжили работу втроём. Вместе они продержались ещё полтора года, а затем официально объявили о распаде коллектива.


Добавил: Андрей Домненко

Метки: история написания

 

 

« Fortunate Son   Lodi »


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Олег А. (8 июня 2014, 12:06)

И почему нет отзывов до сих пор?

Разве это не одна из величайших песен всех времен?

Вокал Фогерти, текст и сама музыка - просто нечто!

Ответить

Павел (8 июня 2014, 17:06)

Неплохая песня, но не назвал бы её величайшей или лучшей. Думаю, исполнение будет получше материала.

Ответить

Олег А. (8 июня 2014, 18:06)

А величайшей или лучшей песней про дождь назвали бы? :D

 

 

По ятное дело, что всё относительно, но не так уж много наберется песен лучше, максимум - две-три сотни, это не так уж много, тем более, с учетом того, что "CСR" - одно из самых лучших, но недооценных рок-образований в массах (наравне с "The Who")...В творчестве группы эта песня - одна из лучших точно!

 

Во , кстати, относительно недавнее исполнение "Have you ever seen the rain?" на концерте живьем

http://www.youtube.com/watch?v=Jn uB_DjhC0M

 

Можно вспомнить ещё одну отличную песню этой же группы про дождь - "Who'll Stop The Rain"

Ответить

Павел (8 июня 2014, 20:06)

Вот обе их песни про дождь у меня немножко путаются в памяти :)

 

Хороших песен про дождь много. Попробую набросать свой топ:

The Rain Song - Led Zeppelin

Rain - The Beatles (почти номер один, но отдам первое место всё же Зеппелинам за масштабность)

Rain is Falling - ELO

Stuck in a august rain - Jethro Tull (вот где атмосфера настоящего летнего дождя!)

I'm only happy when it rains - Garbage (джжжжж!)

Red Rain - Питер Гэбриэл

и вот только где-то здесь я бы поставил обе песни Creedence, извините :)

I'll take the rain - REM

ну и далее можно пустить Driving Rain или Too Much Rain Маккартни и даже It's Raining Men группы Weather Girls :)) и все остальные песни про дождь. Ещё вот есть песня Rainy Day Song французского певца Мишеля Польнарёффа.

 

Хотя, быть может, под настроение топ бы был и другим. Умом понимаю, что, например, песня Red Rain Гэбриэла объективно послабее работ Криденс, но пронзительность голоса Гэбриэла сейчас мне больше по душе, чем звонкие, отчётливо танцевальные ритмы Криденс.

 

А из песен Криденс я больше всего люблю Fortunate Son и Proud Mary. Не бейте ногами :)))

 

Ответить

Dan (10 июня 2014, 17:06)

...ещё к значимым песням про дождь добавлю "Пурпурный дождь" Принса и

"Rain" Uriah Heep.

 

И поскольку в данных тут переводах второй куплет изложен в довольно

вольном изложении, переведу его построчно:

 

вчера и позавчера

и солнце было холодным и сильный дождь.

И так у меня по жизни

всё и идёт

по кругу, то ускоряясь, то замедляясь

и никогда не прекратится. И мне интересно -

(припев) видел ли ты когда-нибудь дождь в солнечный день?

 

Yesterday, and days before

Sun is cold and rain is hard,

I know, been that way for all my time.

Till forever on it goes

Through the circle fast and slow,

I know it can't stop I wonder.

 

 

Ответить

Олег А. (15 июня 2014, 02:06)

Мой "дождевой" топ!

 

1. Creede nce Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain (1971)

 

2. B.J.Thomas - Raindrops Keep Fallin' On My Head (1969) - люблю эту мелодию

 

3. Led Zeppelin - Fool In The Rain (1979) - по мне так вот где дождевой зеппелиновский масштаб, а не в более ранней их "The Rain Song" :D

 

4. The Who - Love, Reign O'er Me (1973) - отличнейшая песня просто

и наравне с "5:15" лучшая с двойного альбома "Quadrophenia"

 

5. Bob Dylan - A Hard Rain's A-Gonna Fall (1963) - прежде всего текст шикарный, один из лучших песенных текстов, на мой взгляд. Есть, кстати, интересный кавер от Брайана Ферри, мне тоже нравится

 

6. T raffic – Rainmaker (1971) - это из арт/прог-рока самое любимое про дождь, отличное завершение отличного альбома, отличная атмосфера

 

7. Creedence Clearwater Revival - Who'll Stop the Rain (1970)

 

8. Eric Clapton - Let It Rain (1970) - ну, это Клэптон, особенно люблю гитарное соло в конце, ну, и сам трек эпичен, нельзя в конце альбома звучит!

 

9. The Beatles – Rain (1966)

 

10. Grateful Dead – Box of Rain (1970)

 

По количеству получается, что больше всего любимых песен про дождь в 70-м году!

 

Ещё есть песня Кинкс с "Face to Face" - Rainy Day In June - вроде бы не то чтобы сильно цепляет, но что-то есть в такое именно "дождевое", "грозовое"

  ;

"А из песен Криденс я больше всего люблю Fortunate Son и Proud Mary. Не бейте ногами :)))"

 

А я люблю больше всего, ну понятно, "Have You Ever Seen The Rain", а ещё "Lodi" - классная песня сама по себе, весьма интересный текст

 

"Fort unate Son" - лично, наверное, никогда не пойму ее крутизны, с текстом мною эта песня ещё хуже воспринимается (но многие отмечают), "Proud Mary" - хорошая песня, так скажем...

 

Но ами не бью, понимаю, что вкусы у всех разные и подвержены всякого рода изменениям...

Ответить

Павел (15 июня 2014, 13:06)

Спасибо! Многое просто не слышал, надо срочно ознакомиться.

 

Love, Reign O'er Me -- не назвал бы песней про дождь, хоть дождь и упоминается в тексте :)

Ответить

Павел (19 июня 2014, 00:06)

Песня под названием Rainmaker есть и у поздних Iron Mainden. Неплохой такой боевичок.

Ответить

Dan (16 июня 2014, 15:06)

"Love, Reign O'er Me" - Любовь, воцари во мне!

 

Ответить

Павел (19 июня 2014, 00:06)

Да, видимо, Олег на слух воспринял слово reign как rain.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know, it's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know, shinin' down like water.

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard,
I know, been that way for all my time.
Till forever on it goes
Through the circle fast and slow,
I know it can't stop I wonder.

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yeah!

Переводы песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Мне сказал один старик:
Перед бурей есть миг:
Вокруг замирает всё вдруг.
А когда уйдёт гроза,
Посмотри, открой глаза!
И вновь радуги свет льётся в небесах.

Глянь в окно! Миновал дождя шквал.
Глянь в окно! Миновал дождя шквал.
В каплях луч засиял.

А вчера казалось мне,
Будто дождь на всей земле.
Ему ни конца и ни края нет.
Думал я судьба моя –
Это путь среди дождя
И вновь хмурых дней тяжёлая цепь.

Глянь в окно! Миновал дождя шквал.
Глянь в окно! Миновал дождя шквал.
В каплях луч засиял.
Е...еееее!

Автор: Валерий Дмитриев (Эквиритмичный перевод)

Кто-то мне сказал давно:
Перед бурей стихнет всё.
Я знал, так случается со мной.
Всё пройдёт, и скажут мне:
Будет дождик в яркий день.
Я знал, видно, это дождь грибной.

А я люблю этот летний тёплый дождь ,
А я хочу видеть летний синий дождь,
Пусть он льёт, ну так что ж!

День назад, и перед ним
Вместо солнца дождь один.
Я знал, так привычно для меня.
Нескончаемый поток,
Струй холодных вечный шок.
Я знал, мне не выйти из дождя.

А я хочу видеть летний синий дождь,
А я люблю только летний тёплый дождь ,
Пусть он льёт, ну так что ж!

Добавить перевод этой песни