« Coolio

Gangsta's Paradise — Coolio

Интересные факты о песне

Факт №4668

Песня была записана в 1995 году и представляет собой кавер-версию песни Стиви Уандера «Pastime Paradise» 1976 года с его альбома «Songs in the Key of Life» - используется та же музыка, но с разными оркестровками и полностью переделенным текстом.

 

Стиви Уандер дал разрешение на использование музыки из его песни и, более того, спел вместе с Кулио на ежегодной церемонии вручения музыкальных наград «Billboard Music Awards» 1995 года.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4669

Строка «As I walk through the valley…», с которой начинается песня - это 22 псалм Псалтыря.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4670

Является одной из немногих песен Кулио, не содержащих ненормативной лексики.


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's nothing left
Cause I've been blasting and laughing so long that
Even my momma thinks that my mind is gone
But I aint never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how you talking, and where you walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta lob
As they croak I see myself in the pistol smoke ... fool
I'm the kinda G that little homies want to be like
On my knees in the night, saying prayers in the street light

We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise

Look at the situation, they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the state
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a locked out gangsta set trippin banger
And my homies are down so don’t arouse my anger ... fool
Death aint nothing but a heart beat away
I'm living life do or die, what can I say
I'm 23 now will I ever live to see 24
The way things is going I don't know

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.

We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise

Power in the money, money in the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them aint looking
It’s going on in the kitchen, but I don't know what's cooking
They say I've got to learn but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me
I guess they can't
I guess they won't
I guess they front
That's why I know my life is out of luck ... fool

We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)


Гуляя по долине теней смерти,
Я просматриваю свою жизь и понимаю, что ничего не осталось.
Потому что я так долго веселился и смеялся, что
Даже моя мама думает, что я сошел с ума.
Но я никогда не мешал тем, кто этого не заслуживал,
А меня считали сопляком — просто неслыханно!
Тебе бы лучше следить за своей речью и за дорогой,
А то от тебя с твоими корешами останутся начерченные мелом силуэты.
Я ненавижу путешествовать, но мне приходится.
Пока они помирают, я понимаю, что стою в пистолетном дыме... Дурак.
В некотором роде я тот самый гангстер, на которого хотят быть похожи малыши,
Ночью я стою на коленях и молюсь при свете фонарей.


Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть жизни в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть жизни в гангстерском раю.


Посмотри на ситуацию, перед лицом которой они меня поставили:
Я не могу жить нормальной жизнью, я выращен государством,
Потому мне и приходится тусить с местной бандой.
Я смотрел телек слишком много, а теперь я тону в мечтах,
Я образованный дурак, одни деньги на уме.
В моей руке ствол, а в глазах огонек.
Я сидящий в заперти, навсегда бабник,
Все мои кореша на дне, потому не буди мою злость... Дурак.
Смерть — это всего лишь уход сердцебиения.
Я живу по принципу «сделай или умри», мне нечего добавить.
Мне 23. Смогу ли я дожить до 24?
Я не знаю что меня ждет дальше.

Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть жизни в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть жизни в гангстерском раю.

Вся власть у денег, все деньги у власти.
Минута за минутой, час за часом
Все бегут куда-то, но половина даже и не смотрит куда.
Я как будто на кухне, но не знаю что там готовят.
Говорят, мне нужно учиться, но меня некому учить.
Если они этого не понимают, то как они дотянутся до меня?
Я думаю, что никак.
Я думаю, что этого не будет.
Я думаю, что они против меня.
Потому я и уверен, что мне не везет по жизни... Дурак.

Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть жизни в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть жизни в гангстерском раю.

Добавить перевод этой песни