« Chris Rea

The blue cafe — Chris Rea

Интересные факты о песне

Факт №2724

Песня прозвучала в сериале Детектив Шимански


Добавил: Dmytro Bryushkov

Метки: кино

 

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Читайте ещё

Smells Like Teen Spirit — Nirvana

Поначалу слушатели едва могли разобрать текст песни: Кобейн поёт очень небрежно, гортанным голосом, да и слова песни не всегда осмысленно вяжутся друг с другом. На обложке диска Nevermind текстов...

 

Улица роз — Ария

Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете "Мелодии" поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: "Что?! Какая...

 

Twist and Shout — The Beatles

Перед исполнением этой песни на Royal Command Performance в Театре Принца Уэльского перед королевой Англии Джон выдал известную шутку:

"Для нашего последнего номера я бы хотел попросить вашей помощи...

 

All My Loving — The Beatles

В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно...

 

Wherever I May Roam — Metallica

Песню цитируют в компьютерной игре Warcraft III: Reign of Chaos. Персонаж "Бандит" произности фразу: "Бродяга, странник, кочевник, скиталец -- зови меня как хочешь" ("Roamer, wanderer, nomad, vagabond, call me what...

 

Yellow Submarine — The Beatles

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.

 

Another Brick In The Wall (part II) — Pink Floyd

Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего...

 

Yesterday — The Beatles

По словам Пола Маккартни, мелодия песни пришла к нему во сне, когда он гостил у родителей своей девушки Джейн Эшер.
Пол: "Я жил в маленькой квартире на верхнем этаже, и возле моей кровати...

 

If I Fell — The Beatles

If I Fell была исполнена в фильме A Hard Day’s Night. Песня вошла в сцену выступления Битлз перед школьной аудиторией в театре. Дети, которых для массовки набрали из близлежащих школ и понятия не имели...

 

Joyride — Roxette

Пер Гессле, "половинка" дуэта Roxette, и автор большинства его песен, однажды пришёл днём домой и нашёл на столе написанную от руки записку, которую оставила его невеста, Оса: "Hej, din tok, jag alskar...

 

Комментарии

галина (27 января 2014, 22:01)

девочки Ксюша и Оля я 10 лет вас смотрю и знаю всех без исключения.Но сейчас что-то не так. мне 51 год я бы многим дала совет но у них есть родители. я бы хотела вас всех увидеть живьем но нет возможности пока.

Ответить

ГАЛИНА (27 января 2014, 22:01)

ЖДУ ОТВЕТА МОЕ СООБЩЕНИЕ 27 ЯНВАРЯ

 

Ответить

Оставить новый комментарий



Текст песни

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you
So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

So meet me at the Blue Cafe?

Переводы песни

Автор: Dmytro Bryushkov (Эквиритмичный перевод)

Мой мир - густая сеть дорог
С тропой к разбившейся мечте.
Здесь ты была, вот твой порог-
Мы в грустном встретимся кафе.

Где старший, зная правду ту,
Её откроет молодым-
И жизнь, и слёзы и судьбу-
Тем, кто любим и кто храним-
И шанс вернуться вновь...

Припев:
Где ты была, куда приходишь ты?
Что происходит здесь- лишь ты мне скажешь,
Куда уходишь ты- и где твои мечты-
И что случилось здесь - мне ты расскажешь.

Цена той встречи высока-
Узнать, прощаясь на века,
Невинный опыт, первый твой-
Лишь он с тобой.

И потому, что тот, кто знал
Не интересен тем, кто с ним,
Кто здесь бывал- кто мне сказал-
Тем, кто любим и кто храним-

Припев

Меня ты в грустном встреть кафе...(х 2)
Припев

Я вновь грущу опять...
Мы в грустном встретимся кафе! (х 3)

Автор: Роман (Эквиритмичный перевод)

Мой мир- он в тысячах дорог,
В пыли наивные мечты.
«Ты где бродил, где твой порог?»-
Глазами ждёшь ответа ты.
Я встречу в Голубом Кафе
Тебя, который всё решил,
Когда наперекор судьбе
Вперёд уйдёшь ты, как и жил,

Но не взглянув назад.

Где же ты был?
Куда ведёт твой путь?
Уйти хочу с тобой,
Уйти куда нибудь.
Что видел ты?
Какие города?
Куда ведёт твой путь
Скажи, и мы пойдём туда.

Цена решению дорог?:
Оставишь всё у очага,
Наивность и неопытность
Не тянут вниз.
Ты встретишь кто ответы знал,
Нашёл кто то, чего искал,
Ты скажешь в этот миг себе:
«До встречи в Голубом
Кафе».

Где же ты был?
Куда ведёт твой путь?
Уйти хочу с тобой,
Уйти куда нибудь.
Что видел ты?
Какие города?
Куда ведёт твой путь
Скажи, и мы пойдём туда.

До встречи в Голубом Кафе.

Где же ты был?
Куда ведёт твой путь?
Уйти хочу с тобой,
Уйти куда нибудь.
Что видел ты?
Какие города?
Куда ведёт твой путь
Скажи, и мы пойдём туда.

До встречи в Голубом Кафе.

Добавить перевод этой песни




 

Читайте ещё

Nothing Else Matters — Metallica

Песня начинается с перебора на открытых 1,2,3 и 6 струнах. Джеймс Хетфилд начал сочинять ее, разговаривая по телефону, из-за чего у него была свободна только одна рука.

 

Баллада о древнерусском воине — Ария

Удары колокола в начальных аккордах "Баллады о древнерусском воине" извлекались гитаристами при помощи оригинального способа, предложенного Сергеем Мавриным: между первой и второй струной...

 

Don't Cry — Guns'N'Roses

Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала...

 

Fields of Gold — Sting

Песня отражает вполне реальные личные переживания Стинга: в ней поётся от лица мужчины, который встречает свою настоящую любовь и принимает решение прожить с ней оставшуюся жизнь

 

Стинг...

 

Echoes — Pink Floyd

В одном из интервью Роджер Уотерс утверждал, что Эндрю Ллойд Веббер использовал проигрыш из Echoes в качестве главной темы своего мюзикла «Призрак оперы» (1986)

 

«Да, начало той чертовой...

 

A Whiter Shade of Pale — Procol Harum

В 1967 году на этой песне “помешался” сам Джон Леннон. Он записал ее на кассетный магнитофон (на всю кассету подряд одну за одной без перерыва) и целыми днями ходил с приложенных к уху магнитофоном...

 

Last Rendez-Vous (Ron's Piece) — Jean Michel Jarre

"Последнее рандеву" -- последний трек на альбоме "Рандеву" Жана-Мишеля Жара -- должен был стать первой музыкой, исполненной и записанной в космосе "вживую". Незадого перед полётом...

 

Every Breath You Take — The Police

Обычно слушатели воспринимают её как милую песню о любви. Но не всё так однозначно: на самом деле Every Breath You Take была написана Стингом в дни, когда рушился его брак с Френсис Томелти. И слова поются...

 

As Tears Go By — Rolling Stones

Есть красивая легенда, что менеджер Роллингов Эндрю Олдхэм (Andrew Loog Oldham) закрыл Джаггера и Ричардса на кухне, пытаясь заставить их написать вместе песню и даже предлагая тип песни, который он...

 

Tom's Diner — Малоизвестные

В начале девяностых инженер Карл-Хайнц Бранденбург работал над созданием алгоритма MP3. Как известно, сжатие звука в психоакустических алгоритмах происходит в том числе за счёт того, что преобразование...