« Chris Rea

The blue cafe — Chris Rea

Интересные факты о песне

Факт №2724

Песня прозвучала в сериале Детектив Шимански


Добавил: Dmytro Bryushkov

Метки: кино

 

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Читайте ещё

Улица роз — Ария

Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете "Мелодии" поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: "Что?! Какая...

 

I Saw Her Standing There — The Beatles

Песня начинается с того, что Маккартни отсчитывает "one, two, three, FOUR!". Обычно это вырезалось с записи, но этот фрагмент Джордж Мартин оставил на записи, посчитав его "цепляющим". Причём...

 

I Will Always Love You — Whitney Houston

Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла...

 

Not a Second Time — The Beatles

Песня привлекла внимание Уиляма Манна, известного музыкального критика. В газете Times от 27 декабря 1963-го он написал: "Впечатляет, что они думают одновременно и о гармонии и мелодии... так натурально...

 

Unforgiven — Metallica

Джеймс Хетфилд сознался, что вступление (нарастающий звук духового инструмента) песни Unforgiven заимствовано из одного фильма в жанре "вестерн" и воспроизведено в обратном направлении, так...

 

Time — Pink Floyd

Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать...

 

The Look — Roxette

По утверждению Пера Гессле, текст первых двух куплетов был написан как "рыба": нужно что-то было петь на репетициях, поэтому был набросан случайный текст ("Ходит как мужчина, бьёт как молот...")...

 

Take a Chance on Me — ABBA

Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: "тк-э-ч тк-э-ч". Из этого появилась строчка "take a chance on me", к которой и написали остальные слова.

...

 

Tomorrow Never Knows — The Beatles

В студии во время записи Джон имел весьма смутное представление об аранжировке, высказав пожелание продюсеру, что хотел бы изменить голос таким образом, чтобы он напоминал пение Далай Ламы...

 

Layla — Eric Clapton

Клэптон полушутя рассказывал, что замедлил композицию для живого исполнения на Unplugged 1992-го года, потому что стал слишком стар, чтобы хорошо сыграть классический рифф на электрогитаре.

 

Комментарии

галина (27 января 2014, 22:01)

девочки Ксюша и Оля я 10 лет вас смотрю и знаю всех без исключения.Но сейчас что-то не так. мне 51 год я бы многим дала совет но у них есть родители. я бы хотела вас всех увидеть живьем но нет возможности пока.

Ответить

ГАЛИНА (27 января 2014, 22:01)

ЖДУ ОТВЕТА МОЕ СООБЩЕНИЕ 27 ЯНВАРЯ

 

Ответить

Оставить новый комментарий



Текст песни

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you
So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

So meet me at the Blue Cafe?

Переводы песни

Автор: Dmytro Bryushkov (Эквиритмичный перевод)

Мой мир - густая сеть дорог
С тропой к разбившейся мечте.
Здесь ты была, вот твой порог-
Мы в грустном встретимся кафе.

Где старший, зная правду ту,
Её откроет молодым-
И жизнь, и слёзы и судьбу-
Тем, кто любим и кто храним-
И шанс вернуться вновь...

Припев:
Где ты была, куда приходишь ты?
Что происходит здесь- лишь ты мне скажешь,
Куда уходишь ты- и где твои мечты-
И что случилось здесь - мне ты расскажешь.

Цена той встречи высока-
Узнать, прощаясь на века,
Невинный опыт, первый твой-
Лишь он с тобой.

И потому, что тот, кто знал
Не интересен тем, кто с ним,
Кто здесь бывал- кто мне сказал-
Тем, кто любим и кто храним-

Припев

Меня ты в грустном встреть кафе...(х 2)
Припев

Я вновь грущу опять...
Мы в грустном встретимся кафе! (х 3)

Автор: Роман (Эквиритмичный перевод)

Мой мир- он в тысячах дорог,
В пыли наивные мечты.
«Ты где бродил, где твой порог?»-
Глазами ждёшь ответа ты.
Я встречу в Голубом Кафе
Тебя, который всё решил,
Когда наперекор судьбе
Вперёд уйдёшь ты, как и жил,

Но не взглянув назад.

Где же ты был?
Куда ведёт твой путь?
Уйти хочу с тобой,
Уйти куда нибудь.
Что видел ты?
Какие города?
Куда ведёт твой путь
Скажи, и мы пойдём туда.

Цена решению дорог?:
Оставишь всё у очага,
Наивность и неопытность
Не тянут вниз.
Ты встретишь кто ответы знал,
Нашёл кто то, чего искал,
Ты скажешь в этот миг себе:
«До встречи в Голубом
Кафе».

Где же ты был?
Куда ведёт твой путь?
Уйти хочу с тобой,
Уйти куда нибудь.
Что видел ты?
Какие города?
Куда ведёт твой путь
Скажи, и мы пойдём туда.

До встречи в Голубом Кафе.

Где же ты был?
Куда ведёт твой путь?
Уйти хочу с тобой,
Уйти куда нибудь.
Что видел ты?
Какие города?
Куда ведёт твой путь
Скажи, и мы пойдём туда.

До встречи в Голубом Кафе.

Добавить перевод этой песни




 

Читайте ещё

Light My Fire — The Doors

В 1967-м фирма "Бьюик" предложила 75 тысяч долларов группе за использование этой песни в рекламе нового автомобиля. Джима Моррисона не было в городе, в его отсутствие трое остальных участников...

 

Mrs. Robinson — Simon and Garfunkel

Песня наверняка получила бы "Оскара" за лучшую песню к кинофильму, но Саймон и Гарфанкель не заполнили нужных бумаг: в 60-х авторитет этой премии был не таким огромным, потому дуэт просто-напросто...

 

Radio Ga Ga — Queen

В первоначальном варианте песня называлась "Radio Ca-Ca", а не "Radio Ga Ga".

 

Собственно эту фразу произнёс маленький ребёнок Роджера Тейлора. Тейлор написал эту песню как материал...

 

Don't Worry, Be Happy — Bobby McFerrin

Бобби Макферрин впервые увидел эту фразу на плакате, будучи в гостях. Фраза "Не переживай, будь счастлив" -- один из слоганов движения индийского философа Мехер Баба. Философ был очень популярен...

 

Happy Birthday to You — Patty Hill and Mildred J. Hill

Удивительно, но эта песня до сих пор защищена копирайтом. Её можно исполнять в кругу семьи, но за "публичное исполнение с целью получения прибыли" придётся отчислять роялти, и весьма большие...

 

Here Comes the Sun — The Beatles

Это одна из первых записей в рок-музыке, в которой звучит синтезатор Муга. Синтезатор ещё не был в серийном производстве, и экземпляр Харрисона был произведён специцально для него: "невероятных...

 

A Whiter Shade of Pale — Procol Harum

В 1967 году на этой песне “помешался” сам Джон Леннон. Он записал ее на кассетный магнитофон (на всю кассету подряд одну за одной без перерыва) и целыми днями ходил с приложенных к уху магнитофоном...

 

Macarena — Los Del Rio

У песни разный смысл в разных ремиксах: в изначальном (дуэта Лос Дель Рио) девушка Макарена грустит по своему парню Викторино, ушедшему в армию, и отправляется заводить шашни с другими мужиками...

 

Tom's Diner — Малоизвестные

В начале девяностых инженер Карл-Хайнц Бранденбург работал над созданием алгоритма MP3. Как известно, сжатие звука в психоакустических алгоритмах происходит в том числе за счёт того, что преобразование...

 

Полковник — Би-2 (Bi-2)

Клип на песню "Полковнику никто не пишет" получился не совсем таким, каким он задумывался. То, что получилось изначально, привело музыкантов "Би-2" в ужас. Это была просто нарезка со...