« Chris Rea

If You Were Me — Chris Rea

Интересные факты о песне

Факт №3056

Эта песня была спета дуэтом с Элтоном Джоном и вошла в его сборник "Дуэты"


Добавил: Dmytro Bryushkov

Источник: Интервью Радио-4 в 1995 году

Блоггерам

Метки: перепевки и ремиксы

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

If you were me
And I was you
If you had to play my part out
What would you do
Two crazy stories
Two different views
If you were me
And I were you

If you were me
And I was you
What kind of crazy things
Would I have to do
Who likes to party
Who stays at home
I you were me
And I was you

Never like strangers
Though never the same
Two circus side shows
That laughed in the rain
You stayed with the full moon
You searched for the stars
Thank God in his heaven
Here we both are

If you were me
And I was you
If you had to play my part out
What would you do
Two crazy stories
Two different views
If you were me
If you were me
If you were me
And I was you

Перевод песни

Автор: Dmytro Bryushkov (Эквиритмичный перевод)

Если б ты был бы мной-
В моей роли- странной той.
Два разных взгляда- мир твой и мой-
Если бы я был тобой.

Если бы я тобою был –
И странные вещи я бы творил-
Кто в ресторан- а я домой,
Если бы я был тобой.

Нет, мы не скитальцы- но нас не поймёшь-
Мы- два представления, смеялись мы в дождь.
Кто ищет звёзды- а кто под луной-
И бог в небесах, путь туда наш с тобой.

Если б ты был бы мной-
В моей роли- странной той.
Два разных взгляда- мир твой и мой-
Если бы я, если бы я, если бы я был тобой,
Если бы я был тобой (последняя строка x 2)

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Новогодние песни — Jingle Bells, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, The Shocking Blue — Venus, Michael Jackson, — White Album, Iron Maiden — The Number of the Beast, Michael Jackson, Pink Floyd — Learning to Fly, Машина времени — Разговор в поезде, Iron Maiden — The Number of the Beast, Pink Floyd — Learning to Fly, Машина времени — Разговор в поезде, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Алла Пугачёва, Pink Floyd — High Hopes, Muse — Map of the Problematique, Майк Науменко и Зоопарк — Если хочешь, Nirvana — Something In The Way, Placebo — My Sweet Prince, — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band