« Chris Rea

Gone fishing — Chris Rea

Интересные факты о песне

Факт №3058

Песня, ставшая гимном рыболовов всего мира, её строки написанны на чартерных рыболовных судах в Северной Америке. Как Крис ответил на вопрос в своём Facebook, рыбная ловля не является его хобби, тем не менее, он с симпатией относится к рыболовам, посвтив им эту песню.


Добавил: Dmytro Bryushkov

Источник: Интервью Radio- 4 (London) 1999 год

Блоггерам

Метки: посвящение

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

Gone Fishing

I'm going fishing
I got me a line
Nothing I do is gonna make the difference
So I'm taking my time

And you ain't never gonna be happy
Anyhow, anyway
So I'm going fishing
And I'm going today

I'm going fishing
Sounds crazy I know
I know nothing about fishing
But just watch me go

And when my time has come
I will look back and see
Peace on the shoreline
That could have been me

You can waste a whole lifetime
Trying to be
What you think is expected of you
But you'll never be free

May as well go fishing

Перевод песни

Автор: Dmytro Bryushkov (Эквиритмичный перевод)

Я иду рыбачить-
И снасть со мной.
И ничего это не значит -
Ведь день этот – мой.

И ты не будешь довольна-
Ни за что, никогда -
Но иду я рыбачит ь-
В этот день, как всегда.

Я иду рыбачить-
Звучит глупо, знаю я-
Не знаю я, как рыб приваживать-
Но посмотри ты на меня.

Но время вот моё придёт-
Я оглянусь, увижу я-
На берегу покой живёт-
И там хочу быть я.

Ты потратишь всю жизнь,
Пытаясь понять-
Что ты думаешь про этот день-
Но не сможешь ты сказать-
Лишь пойти со мной рыбачить...

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Новогодние песни — Jingle Bells, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, The Shocking Blue — Venus, Michael Jackson, — White Album, Iron Maiden — The Number of the Beast, Michael Jackson, Pink Floyd — Learning to Fly, Машина времени — Разговор в поезде, Iron Maiden — The Number of the Beast, Pink Floyd — Learning to Fly, Машина времени — Разговор в поезде, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Алла Пугачёва, Pink Floyd — High Hopes, Muse — Map of the Problematique, Майк Науменко и Зоопарк — Если хочешь, Nirvana — Something In The Way, Placebo — My Sweet Prince, — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band