« Bobby McFerrin

Don't Worry, Be Happy — Bobby McFerrin

Интересные факты о песне

Факт №1548

Бобби Макферрин впервые увидел эту фразу на плакате, будучи в гостях. Фраза "Не переживай, будь счастлив" -- один из слоганов движения индийского философа Мехер Баба. Философ был очень популярен на западе в шестидесятых. В частности, прославился тем, что большую часть жизни держал обет молчания. Его жизнь и идеи вдохновили группу The Who на создание рок-оперы Tommy.

Лозунг, ставший основой песни Макферрина часто печатался в те годы на плакатах, которые распространяли его последователи.

Метки: история написания

 

Факт №1549

В оригинальном авторском исполнении нет ни одного инструмента. Песня акапельная. То, что звучит в качестве сопровождения для лидирующей партии вокала -- это звуки, издаваемые тем же Макферрином, его же голосом.

 

Факт №1551

В год выхода песни, в 1988-м, в Америке были президентские выборы. Песню стали использовать в ходе избирательной кампании Буша-старшего, но Макферрин, будучи демократом это быстро запретил.

Метки: политика

 

Факт №1550

Это первая акапельная композиция, возглавившая Billboard Hot 100. В Британии песня поднялась до второго места.

 

В 1989-м году песня получила две грэмми: за лучшую песню и лучшую запись. А сам Бобби Макферрин стал "лучшим певцом года".

Метки: хит-парады, награды,

 

Факт №1926

В клипе к песне "Don't Worry, Be Happy" Бобби МакФеррина (Bobby McFerrin) один из главных героев - это американский актер и пародист Робин Вилльямс (Robin Williams).


Добавил: Рафаэль

Метки: видеоклипы, приглашенная звезда,

 

Факт №3478

Бобби Макферрин вырос на Манхеттене, а у человека данного центра Америки не может быть ямайского акцента, с которым поет Бобби, чтобы придать своей песне определенный колорит. Это привело к разного рода слухам, один из которых был, что якобы эту песню поет Боб Марли. Хотя ни то, ни другое неправда: Марли умер в 1981 году, а песня "Don't worry be happy" вышла аж в 1988 году.


Добавил: Андрей

 

Факт №4049

Робин Уильямс снялся в клипе абсолютно бесплатно.

В клипе 90% импровизация и очень много того, что вытворяла эта тройка забавного не вошло в клип.

 


Добавил: Рена

Источник: Очень давно читала в Комсомольчкой правде

 

Факт №5141

Жена Робина Уильямса безуспешно пыталась отговорить актера от съемок в "этой дешевке".


Добавил: 3BEPb

Источник: Архивы канала VH1

Метки: видеоклипы

 

 

Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Алёна (12 августа 2014, 19:08)

А ещё, Робин Уильямс отговорил Макферрина кончать жизнь самоубийством, когда Бобби вышел из депрессии, он и написал Dont worry, be happy.

Ответить

Dan (13 августа 2014, 14:08)

а наоборот не получилось.

Ответить

дима (15 августа 2014, 00:08)

Вы перепутали их местами в 88 году

 

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Lood at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy

Перевод песни

Автор: М. Башаков (Вольный перевод)

Я в детстве смотрел фильм про девочку Пеппи!
Она говорила Don`t worry, Be happy!
Не парься, будь счастлив!
И что бы с тобою не происходило,
Пусть будет улыбка, как у крокодила.
Не парься, будь счастлив!

В метро кто-то дернул за главный рубильник.
Пропал кошелек, документы, мобильник!
А ты не парься, будь счастлив!
Мудрец написал во дворе на заборе:
Не переживай за Россию, Don`t worry.
Не парься, будь счастлив!

Однажды, ты видишь такую картинку -
Родная, Любимая топчет пластинку.
Не парься, будь счастлив!
Ты сам заявить себе уполномочен:
Сегодня в постели я был с ней не очень.
Не парься, будь счастлив!

Кого-то одели, пылинки все сдули.
Тебя, как всегда, почему-то обули!
Не парься, будь счастлив!
Устроил себе День Рождения в бане -
И очень серьезно попал ты на money.
Так не парься, будь счастлив!

Шел поздно домой, дали сильно по репе.
Остался живой - и спасибо, Be Happy!
И не парься, будь счастлив!
Ты сбился с дороги, заехал в тупик.
Пусть внутренний голос подскажет: Старик,
Не парься, будь счастлив!

Добавить перевод этой песни