« Bob Marley

One Love — Bob Marley

Интересные факты о песне

Факт №3589

Эта песня Боба Марли с 1997 года является гимном министерства туризма Ямайки.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3591

В песне "One Love" Боб Марли использовал сэмплы из песни Кертиса Мэйфилда "People Get Ready".С тех пор она встречается под двойным названием, а ее авторами считаются оба музыканта.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3592

Боб Марли написал эту песню в 1965 году в стиле ска и уже тогда её исполнял вместе с группой "Wailers". Но по-настоящему знаменитой она стала лишь в 1976 году, когда Боб вынужден был уехать из родной Ямайки в Лондон из-за преследований со стороны агентов ЦРУ, которые подозревали его в симпатии к правительству Майкла Мэнли, состоявшему из левых политиков, имевшим в некотором роде и коммунистические взгляды. В Лондоне Бобом был записан альбом "Exodus", и одной из песней, вошедших туда, стала песня "One Love" - "Одна любовь". Название песни сразу же стало актуальным призывом объединиться людям во всём мире в борьбе против несправедливости.

 

 


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Дмитрий (26 октября 2013, 10:10)

Отличная песня, великая песня

Ответить

Герман (15 мая 2014, 22:05)

Песня на века

 

 

Ответить

Марианна  (20 июня 2014, 15:06)

Эта песня замечательна, как и все остальные у Великого Боба)))

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

One Love! One Heart!
Let’s get together and feel all right
Hear the children cryin’ (One Love!)
Hear the children cryin’ (One Heart!)
Sayin’: give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin’: let’s get together and feel all right.

Let them all pass all their dirty remarks (One Love!)
There is one question I’d really love to ask (One Heart!):
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?

One Love! What about the one heart? One Heart!
What about — ? Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!),
So shall it be in the end (One Heart!)
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right
One more thing!

Let’s get together to fight this Holy Armageddon. (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows t’inner
There ain’t no hiding place from the Father of Creation.

Sayin’: One Love! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the — ? Let’s get together and feel all right
I’m pleadin’ to mankind! (One Love!)
Oh, Lord! (One Heart)

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Одна на всех Любовь! Одно на всех Сердце!
Давайте объединимся, тогда всем будет хорошо!
Слышите, как плачут дети? (Одна на всех Любовь!)
Слышите, как плачут дети? (Одно на всех Сердце!)
Говорю: Благодарите и восхваляйте Господа, и я почувствую облегчение!
Говорю: Давайте объединимся, тогда всем будет хорошо! Уоу, уоу, уоу!

Пропускайте мимо ушей их злые замечания (Одна на всех Любовь!)
Есть один вопрос, который я бы очень хотел задать (Одно на всех сердце!)
Если ли где-нибудь место для безнадёжного грешника,
Причинившего боль всему человечеству ради одного - чтобы спасти собственную веру?

Одна на всех Любовь! Как насчёт того самого Сердца? Одного Сердца на всех!
Как насчёт...? Давайте объединимся, тогда всем будет хорошо,
Как это было в начале (Одна на всех Любовь!)
Так пусть так будет в конце (Одно на всех Сердце!)
Хорошо!
Благодарите и восхваляйте Господа, и я почувствую облегчение!
давайте объединимся, тогда всем будет хорошо!
И ещё кое-что!

Давайте объединимся для борьбы с этим священным Армагеддоном (Одна на всех Любовь!)
Тогда, когда придёт Человек, не будет обречённости (Одна на всех Песнь!)
Сжальтесь над теми, у кого шансов всё меньше!
Нет места, чтобы спрятаться от Отца-Создателя.

Говорю: Одна на всех Любовь! Как насчёт того самого Сердца? (Одно Сердце на всех!)
Как насчёт...? Давайте объединимся, тогда всем будет хорошо,
Я умоляю человечество (Одна на всех Любовь!)
О, Господи! (Одно на всех Сердце!) У-ууу!

Благодарите и восхваляйте Господа, и я почувствую облегчение!
Давайте объединимся, тогда всем будет хорошо!
Благодарите и восхваляйте Господа, и я почувствую облегчение!
Давайте объединимся, тогда всем будет хорошо!


Добавить перевод этой песни