No Woman, No Cry (Не надо, женщина, не плачь) — Bob Marley
Интересные факты о песнеФакт №1696 В оригинале в песне пелось "No, Woman, Nuh cry". Nuh на ямайском диалекте аналог английского don't. То есть, фраза значит "Не надо, женщина, не плачь". В тексте песни певец утешает женщин гетто, убеждая их, что в конечном итоге "всё будет хорошо". Блоггерам
Факт №1693 Неизвестно, является ли Боб Марли единственным автором песни: вполне возможно, что ему принадлежит только музыка. Автором же указан некто Винсент Форд, друг Боба Марли. Скорее всего, Марли подарил ему авторство песни, и тот до своей смерти в 2009-м году получал ройалти. Форд содержал столовую для бедняков в гетто "Тренч таун" в столице Ямайки, Кингстоне. В 60-х оба друга жили в этом гетто, о нём и идёт речь в песне. Добавил: Алиса Пушкарская Блоггерам
Факт №1694 Песня признана лучшей композицией Ямайки, написанной с 1962 года (год освобождения Ямайки от Британии) вплоть до начала 21-го века. Опрос проводился в честь 40-ой годовщины независимости государства. Добавил: Алиса Пушкарская Блоггерам
Факт №1691 Песня мгновенно попала на первую позицию британских чартов. В списке лучших песен всех времён журнала Роллинг Стоун она находится на 37-м месте. Добавил: Алиса Пушкарская Блоггерам
Факт №1690 Всемирную известность песня получила в версии, записанной на знаменитом концерте в театре "Lyceum", во время гастролей Марли в Лондоне, она вышла на концертном диске Live! в 1975-м. В дальнейшем именно эта версия включалась в различные сборники "лучших песен". Существует и студийная запись, вышедшая на альбоме Natty Dread (1974), она известна куда меньше. Добавил: Алиса Пушкарская Блоггерам
Факт №1695 Существует более 60-ти кавер-версий на эту композицию, сделанных в разные годы музыкантами разных стилей и направлений. Добавил: Алиса Пушкарская Блоггерам
| Текст песниПеревод песниНеизвестный автор (Перевод смысла)Я помню, как мы раньше сиделиВо дворе дома правительства в Тренчтауне Наблюдая за лицемерами, Как они смешивались с хорошими людьми, которых мы встречали У нас есть хорошие друзья, о, мы потеряли их По дороге сюда. В этом великом будущем ты не можешь забыть своего прошлого Так вытри слезы, я говорю. Нет, женщина, не плачь Нет, женщина, не плачь И больше никогда, либимая, не лей слез Нет, женщина, не плачь Говорил же, я помню, как мы раньше сидели Во дворе дома правительства в Тренчтауне А затем Джорджи зажигал костёр, В котором из ночи в ночь горело кампешевое дерево. Затем мы готовили кашу из кукурузной муки, Которой я поделюсь с тобой Мои ступни – моё единственное средство передвижения Поэтому я должен спешить вперед Но пока меня не будет, я хочу, чтобы ты знала: Всё будет хорошо! Всё будет хорошо! Всё будет хорошо! Всё будет хорошо! Я сказал – всё будет хорошо! Всё будет хорошо! Всё будет хорошо! Всё будет хорошо! Нет, женщина, не плачь Нет, женщина, не плачь И больше никогда, либимая, не лей слез Нет, женщина, не плачь Я помню, как мы раньше сидели Во дворе дома правительства в Тренчтауне А затем Джорджи зажигал костёр, В котором из ночи в ночь горело кампешевое дерево. Затем мы готовили кашу из кукурузной муки, Которой я поделюсь с тобой Мои ступни – моё единственное средство передвижения Поэтому я должен спешить вперёд Но пока меня не будет: Нет, женщина, не плачь Нет, женщина, не плачь И больше никогда, любимая, не лей слез Нет, женщина, не плачь
Реклама |
Разговоры
Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...Перемен
ыфдуч : Взгляните на свою вену на сгибе локтя. Очень даже пульсирует :)...Child In Time
CV3591 : Это музыкальное произведение, в исполнении вокальной партии - Яном...Get Back
нам : Не нравится лошадиный ритм песни: ты-гы-дым, ты-гы-дым. Можно было сделать...Get Back
Олег : лет ит би дерьмо...Rape Me
Даниил : Артём, ты говоишь глупости ...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
А где можно найти тексты песен Боба Марли на русском языке??? Кинте ссылку!Зарание спс!!))))
Ответить
супер Боб рулет)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ответить
нереально круто *=))
Ответить
у Ассаи на альбоме "Другие Берега"(2005) в одной из песен пристуствует вставка "No Woman, No Cry"...
Ответить
блин, нереальный чувак))) мы тебя не забудем боб!!!*
Ответить
Боб Марли-легенда. Его творчество не будет забытым!
Ответить
Iron Lion Zion 4ever
Ответить
Он нёс, миру свет... Легенда !!!
Ответить
спасибо ему... его песни всегда мне помогают в трудную минуту.
Ответить
марли ты был,есть и будешь лучшим всегда
Ответить
Я, честно говоря, всегда воспринимал эту песню как "Нет женщин - нет слёз". Мол, женщины способны доставить мужчине великое удовольствие (любовь и в том духе), и в то же время - великое горе, разочарование, разбитое сердце...
Ответить
именно и исключительно в этом контексте я и воспринимаю припев. :) потому что, в натуре: нет женщин - нет слёз. впрочем, тут, если вдуматься, замануха: есть женщины - есть слёзы. а нет женщин - нет слёз... первое время. а потом... как без них-то?
вот что, блин, за люди такие!.. :-\
:)
Ответить
Не люди, а звери :)) Хитрые, коварные, красивые, умные и требовательные. Одним словом - кошки )). Но, если это женщины, ради которых стоит брать города, тогда с ними это будут слёзы радости ))
Что именно имел в виду Боб Марли, но спел он так, что для меня эта песня как откровенное признание в любви, и отчаяние в том, что ты вдруг поддался этому чувству...
Ответить
во-во, у тех, кто возьмёт города, будут слёзы радости, а у тех, кому при штурме взывом оторвёт яйца, будут просто слёзы. :) говорю же, все беды от женщин... :))) вспоминается старая добрая песня группы "Цветы" "Мы вам честно сказать хотим", где в припеве есть строчки "но как без них прожить?.." :)))
Ответить
Да-да, "оторвёт яйца" - грустная перспектива. Все хотят быть победителями. Но, кто-то хочет больше, а единицы доходят до вершины.
Вот и подумаешь, что лучше: брать на себя ответственность, рисковать и, если повезёт и получится, получать и добиваться. Или просто ждать, когда приедет "счастье на белом коне".
Нет, лучше - это действовать. По-мужски. Решительно и сильно. А там - уж будь что будет.
Ответить