« Bob Dylan

Like a Rolling Stone — Bob Dylan

Интересные факты о песне

Факт №1719

В те времена, когда Боб Дилан исполнял фолк-рок и блюз, для почитателей его творчества было настоящим шоком увидеть совершенно нового "рокового" Боба: в чёрных очках, кожаной куртке, исполняющего настоящую хардовую композицию "Like a Rolling Stone".

Говорят, что на одном из концертов, во время выступления, из зала стали доноситься крики: "Предатель! Иуда!".


Добавил: Алиса Пушкарская

Блоггерам

Метки: выступления

↑
25

 

Факт №1717

В 2004 году композиция по опросу журнала "Rolling Stone" была признана лучшей песней всех времён, выбранной среди 500 рок-композиций. Она заняла первое место.


Добавил: Алиса Пушкарская

Блоггерам

Метки: журнал Роллинг Стоун

↑
18

 

Факт №1718

Эта шестиминутная композиция положила конец тому времени, когда синглами не выпускались песни, продолжительность которых превышала три минуты.


Добавил: Алиса Пушкарская

Блоггерам

Метки: длительность

↑
16

 

Факт №2791

Мало кому известно, но у этой песни есть и 3/4 версия, она входит в сборник The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Сам Боб Дилан, кроме собственно вокала, играл на фортепьяно.


Добавил: wild_Bill

Источник: The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991

Блоггерам

Метки: перепевки и ремиксы, сольфеджио,

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

Once upon a time, you dressed so fine,
Threw the bums a dime, in your prime, didn't you?
People call, say "Beware, doll, you're bound to fall."
You thought they were all kiddin' you.
You used to laugh about Everybody that was hangin' out,
But now you don't talk so loud, Now you don't seem so proud,
About havin' to be scroungin' your next meal.
How does it feel? How does it feel.
To be on your own. With no direction home.
A complete unknown. Like a rollin' stone.

You've gone to the finest schools, alright, Miss Lovely,
But you know you only used to get juiced in it.
You never had to live out on the street,
But now you're gonna have to get used to it.
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulders a Siamese cat.
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.

You never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you.
Never understood that it ain't no good.
You shouldn't let other people get your kicks for you.
You said you'd never compromise
With the Mystery Tramp but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And he says, "Do you want to make a deal?"

Princess on the steeple and all the pretty people
They're all drinkin', thinkin' that they've got it made.
Exchanging all kinds of precious gifts,
You'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe.
You used to be so amused
At Napolean in rags and the language that he used
Go to him now he calls you you can't refuse
When you got nothin' you got nothin' to lose
Your invisible now you've got no secrets to conceal.

Перевод песни

Автор: Александр Беляев (Вольный перевод)

Раньше ты цвела, лучше всех была
И свои дела широко вела.
Не так ли?
Но тебе сказали, - Куда ты идешь?
Если упадешь – костей не соберешь.
Как знали.
Но ты смеялась над комплиментом,
А теперь выбираешь моменты,
Чтобы опять где-то что-то украсть
Только так ты не сможешь пропасть,
И нет ни гордости, ни стыда,
Ты этого хотела, да?

Как тебе жизнь?
Сладкая жизнь?
Забыть о том, где дом,
И в мире жить пустом.
Как будто страшный сон,
Совсем как старый клоун.

Ты в уличной школе совсем одна
Так быстро достигла самого дна
Досадно.
Никто не показывал жизни изнанку,
Бредешь ты куда-то сейчас спозаранку,
Боишься, что съедет крыша и планка
Внезапно.
Хочешь с дилером потолковать,
Может, сможет он дряни достать.
Взглядом своим он проник глубоко,
И вот ты жалобно просишь его
И обещаешь все сделать легко.
Бесплатно.


Не замечала на лицах печали,
Когда все тебя веселить обещали
Актёры.
Как всё чудесно и гладко идёт,
Не понимала, что так не пойдёт –
Жить постоянно за чей-нибудь счёт
Как воры.
И крупный чиновник тебя наказал,
Шеврон на мундире своём показал,
По странам и дачам тебя покатал
Ты думала, он тебе сердце отдал,
А он у тебя всё, что было, – украл
И после удрал.

Принцессой была, с богемой жила
И в развлечениях жизнь протекла
Отрадно.
Выгодно как с олигархом дружить,
Деньги растаяли – не на что жить,
Придётся кольцо в ломбард заложить
Безвозратно.
Один друг остался – Наполеон,
каким языком разговаривал он,
Больше никто не услышит твой стон
Нет ничего, чтобы было терять.
Нет никого, чтобы было скрывать.
Нет никого!

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, The Eagles — Hotel California, Новогодние песни — Jingle Bells, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort