« Bob Dylan

I want you — Bob Dylan

Интересные факты о песне

Факт №2806

Песня вошла в альбом "Blonde on Blonde" 1964 г. и посвящена

Аните Палленберг, с которой Дилан познакомился в Лондоне, тусуясь с местными музыкантами. В тот момент Анита являлась подругой Брайана Джонса из "Роллинг Стоунз". Брайан был яркой личностью, носил экзотические костюмы (в том числе и китайский) и играл на экзотических инструментах, о чем и упоминается в этой песне, также в ней есть ссылка и на песню Роллинг Стоунз 'Time is On My Side' 1964 г. Кит Ричардс впоследствии увел Аниту от Брайана и даже женился на ней. Насколько повезло Дилану в его отношениях с Анитой - история умалчивает.

 


Добавил: Александр Беляев

Источник: Боб Дилан "Хроники"

Блоггерам

Метки: посвящение

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

The guilty undertaker sighs,
The lonesome organ grinder cries,
The silver saxophones say I
should refuse you.
The cracked bells and washed-out horns
Blow into my face with scorn,
But it's not that way,I wasn't born
to lose you.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep,
They wait for you.
And I wait for them to interrupt
Me drinkin' from my broken cup
And ask me to Open up
The gate for you.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Now all my fathers, they've gone down
True love they've been without it.
But all their daughters put me down
'Cause I don't think about it.

Well, I return to the Queen of Spades
And talk with my chambermaid.
She knows that I'm not afraid
To look at her.
She is good to me
And there's nothing she doesn't see.
She knows where I'd like to be But it
doesn't matter.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Now your dancing child with his Chinese suit,
He spoke to me, I took his flute.
No, I wasn't very cute to him,
Was I?
But I did it, though, because he lied
Because he took you for a ride
And because time was on his side
And because I . . .
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Перевод песни

Автор: Александр Беляев (Вольный перевод)

Виновный гробовщик зовёт,
Шарманщик жалобно поёт,
И саксофон не отстаёт –
Что ты - не та ..
Разбитые колокола
Звенят в лицо – пренебрегла,
Но за собою увлекла
Моя мечта.
Всё больше, всё больше,
Всё больше хочу тебя
Всё больше

Политик пьяный в номерах
И матери с детьми в слезах,
Спасатели в спокойных снах,
Все ждут тебя.
И я их жду, чтоб перестать
Из старой чашки выпивать,
И с ними дверь твою сломать,
Обнять тебя.
Всё больше, всё больше,
Всё больше хочу тебя
Всё больше

Отцы уходят в андеграунд,
Не испытав сердечных ран.
Их дочкам свойственен обман
Им не знаком любви дурман.

Я возвращаюсь к Даме Пик,
Хочу служанки слышать крик.
Она не будет прятать лик
От глаз моих.
Она подходит для меня
И видит, что хотел бы я
Узнать все тайны про тебя
От вас двоих.
Всё больше, всё больше,
Всё больше хочу тебя
Всё больше

Со мной твой мальчик говорил
Показывал китайский стиль
Зачем-то флейту подарил
Как поэту.
Мне показалось – он мне врал,
Тебя по городу катал.
Ведь час его уже настал
Поэтому
Всё больше, всё больше,
Всё больше, хочу тебя
Всё больше

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Новогодние песни — Jingle Bells, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, The Shocking Blue — Venus, Michael Jackson, — White Album, Iron Maiden — The Number of the Beast, Michael Jackson, Pink Floyd — Learning to Fly, Машина времени — Разговор в поезде, Iron Maiden — The Number of the Beast, Pink Floyd — Learning to Fly, Машина времени — Разговор в поезде, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Алла Пугачёва, Pink Floyd — High Hopes, Muse — Map of the Problematique, Майк Науменко и Зоопарк — Если хочешь, Nirvana — Something In The Way, Placebo — My Sweet Prince, — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band