« Bob Dylan

Death is Not The End — Bob Dylan

Интересные факты о песне

Факт №2040

Эту песню, позднее перепетую не раз многими исполнителями, Дилан выпустил в 1988 г. на альбоме "Down In The Groove". Позднее ее исполняла группа Metallica. В 1996 Nick Cave And The Bad Seeds записали версию для альбома "Murder Ballads", где принимали участие Кайли Миноуг Kylie Minogue, Шэйн МакГовэн ("Pogues") и другие.


Добавил: Александр Беляев

Источник: Дискография

Метки: перепевки и ремиксы

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

When you're sad and when you're lonely
And you haven't got a friend
Just remember that death is not the end

And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

When you're standin' on their crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end

And all your dreams have vanished
And you don't know what's up the bend
Just remember that death is not the end

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

When the storm clouds gather round you
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end

And there's no one there to comfort you
With a helpin' hand to lend
Just remember that death is not the end

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Oh, the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation shines
In dark and empty skies

When the cities are on fire
With the burnin' flesh of men
Just remember that death is not the end

And you search in vain to find
Just one law abiding citizen
Just remember that death is not the end

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Перевод песни

Автор: Александр Беляев (Вольный перевод)

Если шёл через дорогу
под трамвай попасть пришлось -
не грусти - всё только началось
В жизни часто наступает
неожиданный конец
Но запомни - это не конец

Не конец, не конец
Смерть, запомни, это - не конец

Если ты заснул напившись
а проснуться позабыл
ну и ладно - не один ты был
Снова музыка играет
и тебе несут цветы -
оказался в новой жизни ты

Если вдруг случайно с неба
на тебя кирпич упал
всё прекрасно - новый шанс поймал
И вокруг толпа собралась
скорой помощи огни
У тебя - ещё всё впереди

Можешь ты смеяться долго
или плакаться навзрыд
погоди ещё немного
успокоишься и ты

И неважно, что нашёл ты
Главное, что ты искал
и надежды ты не потерял
Если кто решил, что песне
должен наступить конец
то не думай - это не конец

Добавить перевод этой песни