Paranoid (Параноик) — Black Sabbath
Интересные факты о песнеФакт №1321 Эта песня, возможно, самая известная у Блэк Сэббет, появилась на свет едва ли не случайно. Что не помешало ей стать одной из самых почитаемых композиций в хард-роке и тяжёлом металле, периодически попадая в разные "списки великих песен".
Второй альбом Блэк Сэббет был записан за два или три дня. На записи оставалось пустое место, примерно на три минуты. Вся группа ушла на обед, только Тони Айомми остался в студии. Тогда-то он и придумал рифф, из которого решили сделать песню. Сперва Оззи Осборн пел, что приходило в голову, затем Гизер Батлер написал текст. Во время записи Оззи пел его с листа, потому что слов не ещё не выучил. Источник: Интервью Гизера Батлера журналу Guitar World, март 2004 Блоггерам
Факт №2772 Ходят рассказы, что после записи песни Оззи Осборн спросил: "Ребята, а что такое параноик?". Терри "Гизер" Батлер в интервью подтверждает, что участники группы весьма смутно себе представляли, что такое паранойя, кроме того, что тогда в ходу было выражение "Что-то я себя сегодня чувствую как параноик". К реальному смыслу этого слова текст песни по словам Батлера "имеет весьма слабое отношение". Блоггерам
| Текст песниРеклама: Переводы песниНеизвестный автор (Перевод смысла)Я порвал со своей женщиной,Ведь она не могла помочь мне справиться с моим разумом. Люди считают меня сумасшедшим, Потому что я постоянно хмурюсь. День напролет я думаю о чем-то, Но похоже, меня ничто не удовлетворяет. Думаю, я потеряю рассудок, Если не найду что-то, что сможет меня успокоить Не поможешь ли мне овладеть мозгом ? О да! Мне нужно, чтобы кто-нибудь показал То, что мне и в жизни не найти Я не вижу ничего, что создает настоящее счастье, Я, должно быть слеп. Вы шутите, а я буду вздыхать И вы засмеетесь, а я заплачу Я не могу быть счастливым, а любовь для меня столь нереальна Итак, сейчас ты слышишь слова, Рассказывающие тебе о моем состоянии. Я говорю тебе: наслаждайся жизнью. Мне бы тоже хотелось этого, но - слишком поздно. Автор: (Эквиритмичный перевод)Снова с девушкой рассталсяСносит крышу мне она Разучился улыбаться Как последняя шиза Мысли словно тараканы Разбежались в голове Иглы, травка и стаканы Больше не вставляют мне О, быть беде Как чумной везде мотаюсь Я безумен,я ослеп Тщетно осознать пытаюсь В жизни смысла больше нет Постоянно мысль гложет Как вновь счастье обрести Кто подскажет, кто поможет Кто махнет, куда идти О и подвести С каждым вдохом сердце рвется Не шутите надо мной Болью смех ваш отдается Вместе с горестной слезой Вас пускай не беспокоит Жалкий стон, что я изрек Наслаждаться жизнью стоит Я не смог, мой срок истек
Реклама |
Разговоры
Maxwell's Silver Hammer
вова : Объяснения Маккартни (в 1994 году): "Для меня Серебряный молоток Максвелла - это...Maxwell's Silver Hammer
stuopeak : Спасибо за общение! Битлы меня больше НЕ интересуют. Слишком тяжкий груз -...Maxwell's Silver Hammer
Jump : блин, честно говоря, я расстроился, когда в подростковом возрасте вслушался в...18 берёз
Андрей : Ну, а написать сращу религия не позволяет?...18 берёз
Ваня : Ребят, обломитесь. Послушайте выступление Чижа - "2007 Концерт в кругу друзей в...Maxwell's Silver Hammer
Liza : мне очень эта песня нравится!:)...Феллини
Костя : феллини бездарь...July Morning
Галина Никитина : Это не то что шедевр, это потрясение на всю мою жизнь...Мне 58, а душа осталась там в...Smack My Bitch Up
Alex : ALEXANDER NAGAEV http://www.youtube.com/watch?v=OBUcb1bmdoY&context=C3a5b042ADOEgsToPDskJEVw6-ROXhxClfZ_NNn8gUвыпустил...Baby You're a Rich Man
Ваня : Согласен. Песня если не из лучших, то хотя бы далеко не самая слабая...Satisfaction
Олег : "Гитарный рифф похож на песню группы Martha and the Vandellas "Dancing in the Street". Ричардс...Stairway to Heaven
в.и. : Staiway to Heaven будет звучать при моем погребении...Summertime
????? : да песни один в один,сразу заметно,что песня украинская взята за основу...Billie Jean
Heal the world : Кто-нибудь может мне помочь,-я хочу к песне о которой я вылажу факт, добавить...Yer Blues
Владимир : Да, это понятно, что русские слова длиннее. Тогда не надо корявых песенных...Venus
Александр : А мы всегда пели эту песню на русском языке и почему-то на день...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Вот вам и невнятное пение Осборна:)
Тот кто записывал текст песни очевидно записывал его на слух так как там в строчке 'cause I am browning all the time' не browning а throwning (весьма вероятно что герой песни ходит мрачный, все-таки, а не поджаривает что то постоянно:-)
'Can you help me thought you were my friend '
А здесь все таки он поет 'Can you help me to occupy my brain'
Ответить
frowning то есть, хмуриться, ошибочка вышла. :)
Ответить
"Первый альбом Блэк Сэббет был записан за два или три дня. На записи оставалось пустое место, примерно на три минуты."
Факт спонтанного сочинения был, но Paranoid - одноименный альбом, на котором и вышла эта песня - второй диск группы, никак не первый.
Ответить
Спасибо, поправил.
Ответить
Спасибо, поправил.
Ответить