« Beck

Loser — Beck

Интересные факты о песне

Факт №3522

Beck (он же Бек Хансен) к началу 90-х был бездомным музыкантом, который играл там, где ему могли хоть что-то заплатить. В основном это были кофейни, клубы, а порой и даже улицы. Бека отличала необычная манера исполнения блюза в духе Эдди "Сан" Хауса, с нелепыми и смешными текстами. Так продолжалось до тех пор, пока на него не обратил внимание Том Ротрок, совладелец звукозаписывающей компании, который представил Бека звукорежиссеру Карлу Стивенсону. Именно в его доме была сделана первая запись песни "Loser".


Добавил: Андрей

 

Факт №3523

В песне есть заимствования. Так, например, партия ударных была взята Беком у Джонни Дженкинса из песни "I walk on glided sprinter", а строчка "I'm a driver? I'm a winner. Things are gonna change, I can feel it" ("Я водитель, я победитель. Все изменится, я чувствую") - это фраза из фильма Стива Хэнфта "Убийство в лунном свете" 1989 года.


Добавил: Андрей

 

Факт №3524

До встречи с звукорежиссером Карлом Стивенсоном песни "Loser" в репертуаре Бека не существовало. Она появилась только в результате их совместной шестичасовой работы. Стивенсон прослушал партии музыканта, записал гитарный рифф, добавил к нему партию ударных и сам сыграл на ситаре. Далее Бек начал импровизировать под эту музыку. Когда он прослушал один из первых вариантов, то подумал, что он самый худший музыкант в мире. Так родилась фраза "Soy un perdedor" ("Я неудачник"), ставшая припевом песни.


Добавил: Андрей

 

Факт №3525

На концертах Бек часто переделывает слова песни, поэтому во время живых выступлений можно услышать новые строчки и куплеты. Например, однажды он приплел к "Loser" знаменитые детские воспоминания Джима Моррисона об увиденных им мертвых индейцах у обочины дороги.


Добавил: Андрей

 

Факт №3526

Песня была издана синглом в марте 1993 года. Беку изначально она казалась откровенно слабой, и он дал согласие на выпуск пятисот копий только по просьбе владельца звукозаписывающей компании Тома Ротрока. Но стоило в 1994 году песне зазвучать на студенческих радиостанциях Лос-Анджелеса, как она стала хитом, и вскоре ее начали распевать меломаны по всему миру. Кстати, из-за того, что фамилия у Бека - Хансен, некоторые изначально думали, что это один из братьев Хэнсон (которых на самом деле зовут Тейлор, Зак и Айзек), которые примерно в то же время прогремели своим хитом "MmmBop".


Добавил: Андрей

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and I’m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin’ with a loser and the cruise control
Baby’s in reno with the vitamin d
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came sayin’ I’m insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don’t believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin’ all your food stamps and burnin’ down the trailer park

Yo. cut it

Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(double barrel buckshot)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

Forces of evil on a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
’cuz one’s got a weasel and the other’s got a flag
One’s on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger club
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and it’s hangin’ from a pigeon wing
You can’t write if you can’t relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin’ on a termite
who's chokin’ on the splinters

Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)
Soooooyy....

I’m a driver, I’m a winner; things are gonna change I can feel it

Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Nlehh...)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch hier, Baby!)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(know what I’m sayin’? )

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Во времена шимпанзе, я был обезьяной,
Бутан в моих венах, я выхожу, чтобы победить наркомана,
С пластмассовыми глазными яблоками, брызги раскрашивают овощи,
Собачья еда, с качком в колготках сбивают с толку,
Разбей фары и поставь на нейтралку,
Серийный автомобиль сверкает, несмотря на неудачника и круиз-контроль,
Детка в рено с витамином D,
Получил пару сидений, спи на сиденье любви,
Кто-то продолжает твердить, что я безумен
Потому что жалуюсь на брак поневоле и на пятна на моей рубашке,
Не верь всему, чем ты дышишь,
Тебе выписывают штраф за парковку, а тут еще эта букашка на рукаве,
Так побрейся булавой во тьме,
Сохраняя все свои продуктовые карточки, и сжигая дотла трейлерный парк

Йоу, прекрати это

Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
(двойной выстрел)
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

Силы зла в тупом кошмаре,
Запрети музыку в газовой камере,
Одни не получают ничего, другие – все,
Один сидит наверху, другого запихивают в пакет,
У одних повторный показ, у других пластика носа,
В дневное время показывают ерунду с народными песнями,
Он повесился на гитарной струне,
Переломилась шея, и он повис,
Ты не можешь написать, если не родственник,
Променяй деньги на ненависть к трупу,
Мое время – часть воска, падающего вниз,
Он задохнулся на обломке

Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
(двойной выстрел)
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

Я водитель, я победитель, все изменится, я чувствую

Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
(двойной выстрел)
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
(двойной выстрел)
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

Добавить перевод этой песни