« Badfinger

Baby blue — Badfinger

Интересные факты о песне

Факт №4582

В песне поётся о девушке солиста группы - Дикси Армстронг, с которой он познакомился во время тура группы.

Вторую жизнь песне дал известный на весь мир американский сериал "Breaking Bad" (2008 -- 2013), в котором главный герой делает наркотик метамфетамин, которые у него получаются в виде кристаллов необычного синего цвета. Название песни "Baby blue" можно считать обозначением светло-голубого цвета, а можно перевести как "грустная крошка". Песня звучит во время финальной сцены сериала.


Добавил: Андрей

Метки: наркотики и алкоголь, посвящение, название песни,

 

Факт №4600

В 2013 году эта песня прозвучала в заключительном эпизоде сериала Винса Гиллигана "Во все тяжкие". По данным сервиса Spotify, за первые 11 часов после выхода заключительной серии количество прослушиваний трека "Baby blue" выросло на 9000%, оставив позади более известные песни "Badfinger", а itunes продали 5000 копий за ночь, тогда как раньше не насчитывалось и тысячи продаж в неделю.

 

Режиссёр Гиллиган, поклонник "Badfinger", предложил "Baby blue" для последнего эпизода, забыв, что однажды она уже использовалась в фильме Мартина Скорсезе "Отступники" (2006). Звукооператор Том Голубич был против: "Я подумал: О Боже! Эта песня была в саундтреке "Отступников", и если кто-то уже нашёл такое прекрасное применение этой песне, то я ни в коем случае не хотел бы повторить этого".


Добавил: Тань

Источник: RollingStone.com

Метки: кино

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Тань (1 февраля 2014, 01:02)

Какой красивый цвет!..

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Guess I got what I deserve
Kept you waiting there, too long my love
All that time, without a word
Didn't know you'ld think, that I'd forget, or I'd regret
The special love I have for you, my Baby Blue

All the days became so long
Did you really think, I'd do you wrong
Dixie, when I let you go
Thought you'ld realize, that I would know, I would show
The special love I have for you, my Baby Blue

What can I do, what can I say
Except that I want you by my side
How can I show, you, show me a way
Don't you know, the times I tried

Guess that's all I have to say
Except the feeling just gets stronger, everyday
Just one thing, before I go
Take good care, baby, let me know, let it grow
The special love, you have for me, my Dixie dear

Перевод песни

Автор: Андрей (Эквиритмичный перевод)

Полагаю, я получил то, что заслужил.
Слишком долго я тебя заставил ждать, любовь моя.
Столько времени мы молчали.
Я не знал, что ты подумаешь: забуду ли тебя или буду сожалеть...
Моя любовь к тебе сильна, моя малышка.

Дни стали тянуться.
Неужели ты думала, что я предам тебя?
Дикси, когда мы разошлись,
Думал, ты поймешь, что я тебя люблю и докажу, что
Моя любовь к тебе сильна, моя малышка.

Что же мне сделать, что мне сказать,
Кроме того, что я хочу, чтобы ты была рядом.
Как тебе доказать, скажи,
Разве ты не знаешь, сколько раз я пытался?
Думаю, я сказал все, что должен был сказать,
Кроме чувства, крепнущего каждый день.
И напоследок ещё кое-что:

Береги то чувство, детка, пообещай, дай вырасти
Твоей любви ко мне, моя дорогая Дикси...


Добавить перевод этой песни