« Алла Пугачёва

Миллион алых роз — Алла Пугачёва

Интересные факты о песне

Факт №647

Текст песни (автор — Андрей Вознесенский) основан на реальной истории любви грузинского художника Николая Аслановича Пиросманишвили (Пиросманашвили). В 1909-м году он влюбился в гастролировавшую в Тифлисе французскую актрису Маргариту де Севр.

Один из пересказов этой истории можно прочитать в книге Koнстантина Паустовского "Повесть о жизни" (Книга 5).

Блоггерам

Метки: смысл текста, поэзия,

68

 

Факт №648

Сперва на эту мелодию Раймонда Паулса была написана песня на латышском языке под названием "Davaja Marina" ("В дар Марине"). В исполнении Айи Кукуле песня была популярна в Латвии, и уже позже в исполнении Пугачёвой покорила Советский Союз и несколько других стран.

Блоггерам

34

 

Факт №1546

Обратите внимание, что миллион -- это чётное число. По русской традиции чётное количество цветов приносят только на похороны и могилы.


Добавил: Сергей

Блоггерам

26

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни


Жил-был художник один,
Домик имел и холсты.
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.


Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.


Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума, -
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.


Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.


Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была
Песня безумия роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.


Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.

Комментарии

Владимир (7 ноября 2010, 01:11)

Я слышал эту песню на латышском языке, но не в исполнении Айи Кукуле, а в исполнении Ларисы Мондрус.

На сайтах говорилось о Ларисе Мондрус как о первой исполнительнице этой песни. И нигде я не читал о Айе Кукуле.

Вот цитата из Википедии:

"Лариса Мондрус была первой исполнительницей многих песен Раймонда Паулса, в том числе песни «D?v?ja M?ri?a meitenei m??i?u» («Подарила Марина девочке жизнь») на слова Леона Бриедиса, которая в начале 1980-х в русском варианте Андрея Вознесенского получила название «Миллион алых роз»"

Где же истина?

 

Ответить

Художник один (3 декабря 2011, 21:12)

Эти дурацкие русские суеверия насчет четного числа роз.. Раздражает

Нужно было петь "квадриллион алых роз", может быть тогда ни у кого в голове не возникла бы идея, что это море цветов художник посчитал с точностью до бутона

Ответить

Павел (17 февраля 2012, 20:02)

Неплохая песня, но меня жутко раздражает пение Пугачёвой. Особенно, когда она воет в строчке "В нооооочь её поезд увёооооооз". Такое ощущение, что это песня идущих на костёр, а не история любви. Кто вообще сказал, что Пугачёва хорошая певица?

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Nirvana — Something In The Way, Гражданская оборона — Всё идёт по плану, Queen — We Will Rock You, Браво — Этот город, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Браво — Стильный оранжевый галстук, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет