Заказать медицинский перевод больничных листов с немецкого на русский можно в бюро переводов Сократ - Переводман.

Тот, кто сталкивался с необходимостью осуществления перевода, знает, что это бывает не так просто сделать, как кажется. Как минимум, это может отнять большое количество времени или даже нервов.

Все начинается с поиска подходящего бюро переводов. Затем нужно привезти текст в офис для оценки. Анализ и объявление цены и сроков может длиться не один день. Затем происходит оплата. После этого остается только ждать и надеяться, что бюро переводов не подведет с заявленными сроками. Затем нужно ехать и забирать свой медицинский перевод с немецкого. В случаях, когда необходимо заверение, ситуация осложняется еще и поиском нотариуса и ожиданием в очередях.

Совсем иначе строятся отношения с бюро переводов «Сократ - Переводман». Заказать переводы текстов с русского на английский в бюро переводов «Сократ - Переводман» просто и удобно. Вы можете не посещать наш офис, хотя его расположение на Садовом кольце недалеко от станции метро «Парк Культуры» достаточно удобно для москвичей. Вы можете просто выслать оригинал текста по электронной почте. И уже в течение 30 минут узнаете стоимость и сроки заказа. При этом, сроки будут «железными». При оплате можно даже не использовать наличные, а совершить оплату заказа по интернету при помощи вебмани (Webmoney). Мы переведем любой текст, будь то медицинский перевод с немецкого или юридический перевод с испанского.

Перевод будет готов в заявленный день, зачастую даже раньше. Нужна заверка у нотариуса? Не проблема, предоставьте эту заботу нам. Мы заверим высококлассный перевод и Вы на руки получите уже готовый заверенный документ.

Ну что, удобно? Мы также предоставляем устный перевод, дешево.

Свежие факты с mp3

О песне Savoy Truffle — The Beatles

Факт №5596

Звукоинженер Кен Скотт рассказывал, что он добавил партии саксофонов на запись, добился хорошего звучания, но потом пришёл Джордж, послушал и сказал: "А теперь испорти это". "Чего?!" -- спросил Скотт. "Испорти, они звучат слишком чисто". Кену Скотту пришлось внести искажения в партию. Потом пришёл Джордж Мартин и сказал: "А не слишком ли много высоких? Как-то ярко звучит". Харрисон повернулся к нему и сказал: "Да. И мне нравится". И продолжил работу. Мартину ничего не оставалось как встать и уйти.

Метки: студийные трюки и звуковые эффекты, история записи,

 

О песне Ром и Пепси-кола — Майк Науменко и Зоопарк

Факт №5254

Есть мнение, что песня создана по мотивам песни Тима Бакли "Peanut Man". Хотя там была "Кока-кола".

Скачать MP3: Tim Buckley "Peanut Man" VS Зоопарк "Ром и пепси-кола"

Все факты с MP3

Метки: плагиат и заимствования

 

О песне Your Woman — White Town

Факт №5247

Your Woman — White Town

Музыкальная группа «White Town» состоит из одного человека: это британец индийского происхождения Джиоти Пракаш Мишра (Jyoti Prakash Mishra). И известна эта группа единственным хитом под названием «Your Woman». Дело в том, что Джиоти просто работал ди-джеем и однажды услышал в фильме «Pennies from Heaven» песню Бинга Кросби «My Woman» в исполнении Эла Боулли. Джиоти взял сэмпл из этой песни и на основе него создан новую композицию, которую стал включать на месте своей работы, на дискотеках. Слушатели остались довольны, и девушка Джиоти уговорила его послать песню на радио. У того хватило денег только на пять копий, и он разослал их по разным радиостанциям. Вскоре лейбл «EMI» предложил автору выпустить сингл, который в течение первой же недели продажи разошёлся тиражом в 165 тысяч копий. Песня заняла первое место в английском чарте 1997 года, и верхние строчки в чартах других стран.


Джиоти говорит, что звуки трубы Эла Боулли напоминают ему имперский марш из фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар».


Эл Боулли
Скачать MP3: Lew Stone and Al Bowlly "My-Woman" VS White Town "Your Woman"

Все факты с MP3

Метки: плагиат и заимствования

 

О песне Wind of Change — Scorpions

Факт №5213

Российский музыкант Стас Намин рассказывает, что дружил с музыкантами "Scorpions", и они часто приезжали погостить в Москву: "Для них наш первый независимый продюсерский центр в Парке Горького был как бы символом перестройки. Здесь они знакомились с ранее запрещёнными рок-группами, играли с ними джем-сейшены. И поэтому когда у них возникла идея песни "Wind of Change", неудивительно, что именно наш Центр их вдохновил". Кроме того, Стас Намин, по просьбе музыкантов, сочинил русский текст песни: "Я записал демо-вокал, чтобы Клаус Майне скопировал правильное произношение слов. В результате они так и спели по-русски, но понять русский текст можно было с трудом".

Скачать MP3: "Wind Of Change" группы "Scorpions", версия песни с русским текстом

Все факты с MP3

Метки: малоизвестные версии

 

О песне Sexy Sadie — The Beatles

Факт №5197

Sexy Sadie — The Beatles

8 тактов композиции в конце записи оказались стёрты (возможно, намеренно), но на бутлегах их можно найти.

Скачать MP3: финал песни "Sexy Sadie" группы "The-Beatles"

Все факты с MP3

Метки: малоизвестные версии

 

О песне Однажды мир прогнётся под нас — Машина времени

Факт №5092

Слушатели находят нечто общее в звучании этой песни и композиции "The Day Finger Pickers Took Over The World" Чета Аткинса и Томми Эммануэля (Chet Atkins, Tommy Emmanuel). При том что дата выхода "The Day Finger Pickers Took Over The World" — 11 марта 1997 года, а "Однажды мир прогнётся под нас" — 30 ноября того же года.


В интервью Владимира Чернова для журнала "Огонёк" (№ 47 за ноябрь 2001 года) Андрей Макаревич не спорит, что мелодия заимствована. Вот фрагмент интервью (под словом "спиричуэл" интервьюер имеет в виду не традиционные песни афроамериканцев, а просто то, что спёрли):


— Чего-то не слышал, чтоб ты пел на концертах песню "Не стоит прогибаться под изменчивый мир"…

— Поем постоянно.

— Просто мне кто-то сказал: "А мелодию-то он своровал". Там действительно наполовину спиричуэл.

— Да. На самом деле…

— Я за тебя стал заступаться, говорю, и у Галича была на тот же спиричуэл песня "И тут явился ко мне мой черт и уселся верхом на стул…" Это же как "Очи черные". Обращение к традиционному, к вечному, потому что песня-то принципиальная: "Пусть этот мир прогнется под нас!"

— Я думаю, слушатель в нее вкладывает больше принципиального. Я ни о чем таком программном не думал.

Скачать MP3: Chet Atkins and Tommy Emmanuel "The Day Finger Pickers Took Over The World" VS Машина времени "Однажды мир прогнётся под нас"

Все факты с MP3

Метки: плагиат и заимствования

 

О песне Музыка из «Что? Где? Когда?» (Выносят «Чёрный ящик») — Песни из кино и ТВ

Факт №5089

С 1983 года в телеигре "Что? Где? Когда?" появляется чёрный ящик, в котором выносят загаданные участникам игры предметы. Традиционной музыкой, под которую выносится таинственный ящик, стала мелодия "Ra-Ta-Ta" в исполнении оркестра Джеймса Ласта, записанная в 1970 году. Эта запись является обработкой одноимённой песни немецкой группы "Rotation", вышедшей ранее в том же году, но уже успевшей стать европейским хитом.

 

"Ra-Ta-Ta" в исполнении оркестра Джеймса Ласта оказалась в числе композиций, выпущенных на самой первой пластинке известной советской серии "Мелодии и ритмы".

Скачать MP3: James Last "Ra Ta Ta"

Все факты с MP3

Метки: перепевки и ремиксы, телевидение,

 

О песне Прогноз погоды (Manchester et Liverpool) — Песни из кино и ТВ

Факт №5087

Жители бывшего Советского Союза знают мелодию этой песни из телепрограммы «Время»: оркестровая версия довольно долго использовалась в качестве фоновой музыки для прогноза погоды. Именно в таком виде в 1966 году эту мелодию сочинил французский композитор Андре Попп, а исполнил оркестр под руководством Франка Пурселя. французская певица и актриса Мари Лафоре исполнила песню на ту же мелодию «Manchester et Liverpool» (слова написал поэт-песенник Эдди Марне).


Предпринималось немало попыток сочинить текст песни на русском языке. Наиболее известен вариант Роберта Рождественского: «Я прошу тебя простить, как будто птицу в небо отпустить…» — с этими словами песню исполнял Муслим Магомаев, а также Лев Лещенко с Алёной Свиридовой. Также свои варианты текстов писали Юрий Визбор, Лев Барашков, Леонид Дербенёв и многие другие поклонники этой красивой мелодии.

Скачать MP3: Marie Laforêt "Manchester et Liverpool"

Все факты с MP3

Метки: телевидение, авторство,

 

О песне Waka Waka (This Time for Africa) — Shakira

Факт №4981

Песня была написана для Чемпионата мира по футболу 2010 в Южной Африке - и стала официальной песней чемпионата. В основу легла традиционная камерунская солдатская песня "Zangalewa" ("Zamina mina", "Tsamina") группы "Zangalewa" (они же "Golden Sounds"). Песня исполняется на африканском языке народа фанг. Первоначально песня была посвящена африканским стрелкам времён Второй мировой войны, большинство членов музыкальной группы сами состояли в армии Камеруна. Впоследствии песня стала популярной среди солдат во время гражданской войны в Нигерии (1967 - 1970). И по сей день в Африке песня повсеместно используется как воодушевляющая для солдат, полицейских, бойскаутов, спортсменов и их фанатов. Название песни переводится как "Сделай это!", то есть достигни цели, не сворачивай со своего пути.

Скачать MP3: Golden Sounds "Zangalewa"

Все факты с MP3

Метки: перепевки и ремиксы, исторические факты,

 

О песне From Me to You — The Beatles

Факт №4968

From Me to You — The Beatles

Карел Готт и группа "Olympic" исполнили эту песню на чешском языке. Автор текста: Jiří Štaidl.

Скачать MP3: Карел Готт и группа Olympic Adresat neznamy

Все факты с MP3

Метки: перепевки и ремиксы