Квартал. Факты о песнях

добавить факт о другой песне

факт об этом исполнителе


О песне Парамарибо

Факт №1930

Автор текста, вероятно, представлял себе что то вроде Рио де Жанейро (море, румба, песок, прибой, пляж золотой...).

 

Реальный Парамарибо - это столица Суринама. Суринам - НЕ латиноамериканская страна, хотя и находится в Южной Америке. Населяют Парамарибо азиаты: нечто среднее между индусами, филиппинцами, китайцами и неграми. Говорят они там на смеси упрощенного английского и голландского, половина улиц Парамарибо носит голландские названия. Там нет никакой румбы и вообще ничего из стереотипной романтики "латины". Город стоит не у моря-океана, а в населенном комарами лесу, на берегу мутной тропической речки Суринам, чья коричнево-зеленая вода медленно чавкает между зарослей - никаких пляжей и шуршаших песков. До пляжей надо ехать по джунглям километров тридцать. За исключением центра города - здания в Парамарибо не выше трех этажей (причина - жидкий болотистый грунт). Часть построек каменно-деревянные - нечто в голландском стиле, оставшиеся от колониального режима, а все что поновее - это такие сарайчики больше всего похожие на типичную московскую автомойку . В городе есть несколько маленьких индусских храмов и куча строений, похожих на мечети. Основной транспорт - тележки и мотоциклы. В общем - ощущения как в Индии или в Индонезии. Ничего общего с прекрасной песенкой Квартала, увы...


Добавил: Vax

Источник: был там и все видел

Метки: города и страны

 

О песне Парамарибо

Факт №5593

А вот, оказывается, и оригинал. Музыка Людмилы Лядовой, слова Аркадия Венцеля. Вот здесь МР3 - http://lalyad.narod.ru/song.htm

 

ПАРАМАРИБО

 

Большой советский теплоход

У берегов Гвианы.

В Парамарибо он идет,

Где пальмы и бананы.

И видят наши моряки

Оранжевые горы,

Вдали белеют маяки –

Парамарибо скоро.

 

Припев:

Парамарибо, Парамарибо,

Парамарибо – город утренней зари,

Парамарибо, Парамарибо –

Он о любви нам и о дружбе говорит.

 

В порту к советским морякам

Гвианка шла навстречу,

Но как, не зная языка,

Сказать ей: "Добрый вечер"?

С глазами встретились глаза

И вместо разговора

Матрос на берег показал,

И все запели хором:

 

Припев.

 

Она на русском языке ответила: "Спасибо.

Вы передать должны Москве привет Парамарибо.

Пускай далеко мы живем,

Но в дружбу верить надо…"

И пели моряки потом

Весь путь до Ленинграда:

 

Припев.

 

 


Добавил: Максим Догадин maximdogadin@bk.ru

Источник: Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея", 2001, стр. 208-209

 

 





Читайте ещё