Алла Пугачёва. Факты о песнях

Текст песни (автор — Андрей Вознесенский) основан на реальной истории любви грузинского художника Николая Аслановича Пиросманишвили (Пиросманашвили). В 1909-м году он влюбился в гастролировавшую в Тифлисе французскую актрису Маргариту де Севр.

Один из пересказов этой истории можно прочитать в книге Koнстантина Паустовского "Повесть о жизни" (Книга 5).

Сперва на эту мелодию Раймонда Паулса была написана песня на латышском языке под названием "Davaja Marina" ("В дар Марине"). В исполнении Айи Кукуле песня была популярна в Латвии, и уже позже в исполнении Пугачёвой покорила Советский Союз и несколько других стран.

В оригинальном тексте Бориса Баркаса повторялись слова "АрлекинУ, арлекинУ" (нужно быть смешным для всех и одна награда — смех). Алла Пугачёва изменила текст на "Арлекино" (в русском языке принят французский вариант имени песонажа — "арлекин", а не итальянское "арлекино").

В 1975-м году на конкурсе "Золотой Орфей" Пугачёва спела "Ну что ж, Арлекин я, видимо, плохой" вместо "Ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой!".

Обратите внимание, что миллион -- это чётное число. По русской традиции чётное количество цветов приносят только на похороны и могилы.

Первая изданная запись песни -- гибкая пластинка к журналу "Кругозор" в 1978-м году. На ней песню исполнял Николай Караченцов.

Алла Пугачёва четырежды записывала эту песню:

1. в сопровождении фортепиано на концерте "Песня-79"

2. в сопровождении группы "Аракс" вышел для альбома "То ли ещё будет" (1980)

3. с оркестром Павла Овсянникова на диске Марка Минкова "Парад планет" (19982)

4. исполнение с вокализом (пение без слов). 80-е годы.

Песню написал Марк Анатольевич Минков к детской опере "Волшебная музыка". В 1982 году на Фестивале музыкальных театров в Гамбурге эта опера получила гран-при.

В 1997-м году для передачи "Сюрприз для Аллы" эту песню исполнила группа "Несчастный случай".

Существует и немецкая версия этой песни в исполнении Аллы Борисовны