AC/DC. Факты о песнях

Формально в песне поется об игре в Покер. Но однако, как и присуще песням AC/DC, это композиция с весьма пошлым подтекстом.

В тексте прослеживается игра слов. Название 'The Jack' может переводится и как "Валет", но в то же время имеет жаргонное значение "the jack - гонорея". Также встречается карточный термин 'full house', который можно перевести как "букет венерических заболеваний".

С этой песней связана весьма комичная история. Бон Скотт рассказывал:

"Какое-то время мы жили в Мельбурне. И у нас было порядка двадцати цыпочек, которые обслуживали всю группу и всё такое. Так что у всей группы был триппер. И как-то раз Малкольм сказал: "Почему бы не написать про это песню?" И в тот же день мы ее и написали, а вечером и сыграли, а во время затишья в середине песни я встал и стал показывать пальцем на всех этих девчонок, да..."У нее триппер", "и у нее триппер", ну и так далее. И все эти цыпочки громко хлопали дверью. Очень смешно было, правда".

Композиция в составе одноимённого альбома обозначает новый период в творчестве коллектива, издаётся в США и Англии, тут же вырывается на лидирующие строчки хит-парадов и остаётся на вершинах в течение нескольких недель. Знаменитейший альбом "AC/DC" "Back In Black" ныне входит в число самых продаваемых альбомов всех времен. Его тираж во всем мире примерно 49 миллионов экземпляров.

Композиция была использована в качестве саундтрека к сериалу "Сверхестественное".

Композиция звучит в фильме "Последний герой боевика" с Арнольдом Шварцнеггером в главной роли.

Альбом 'Back In Black' группа записывала на студии 'Compass Studios' на Багамах.

Брайан вспоминал: "Когда я писал 'Hell's Bells', на острове бушевала ужасная буря. Ланге (продюсер альбома) предложил слова 'rolling thunder' (раскат грома), а я продолжил:"I'm rolling thunder, pouring rain, I'm coming on like a hurricane" (Я раскат грома, льющий дождь. Я наступаю как ураган)."

Перевод названия и текста песни Big Balls построен на "хулиганской" игре слов и может варьироваться от слэнгового неприличного до пафосного, в зависимости от значения слов "big balls" - как "большие яйца", "большие сиськи", так и и "роскошные балы". Кроме того, выражение "to have big balls" может иметь значение "быть смелым(ой)".

Компания Gibson Guitar Corporation, тот самый производитель легендарных гитар "Гибсон" в 2010-м году опубликовала на своём сайте список десяти лучших гитарных риффов 80-х. Первое место в ней занимает рифф из Back in Black.

В песне "Rock Hard" рэп-коллектива "Beastie Boys" гитарный рифф заимствован из песни AC/DC Back In Black."

"Это было подло с их стороны,- смеётся Энгус, - может быть, нам надо взять одну из их рэп песен и превратить ее в рок песню AC/DC. Это было бы честно?"

Эта песня была записана без участия солиста коллектива Бона Скотта, трагически погибшего 19 февраля 1980 года. Альбом же был выпущен в июле 80-го.

На песню записано свыше 10-ти кавер-версий участниками разных коллективов и музыкальных направлений. Самые интересные из них - это трибьют в исполнении женщин-музыкантов на альбоме "AC/DC Tribute: Backed In Black", записанный в августе 2002 года,и хип-хоп трибьют 2005-го года. Также на альбоме "Back in Baroque: A String Tribute To AC/DC", выпущенном в июле 2003 года, появлась удивительно красивая версия знаменитой композиции в инструментальной обработке и исполнении струнного оркестра, состоящего из 26 музыкантов.